【原文】

丈夫志四方，何者非吾所當為？即不能拾朱紫以顯父母，創業立家亦足以垂裕后昆。

【譯注】

拾：拾取。朱紫：古代高級官員的服色或服飾，即紅色、紫色官服。拾朱紫比喻為官。顯：顯耀。裕：富足。后昆：子孫，后代，后嗣。垂裕后昆指為后世子孫留下功業或財產。

男兒志在四方，有什么不是我應當做的呢？即使不能通過讀書做官來光宗耀祖，也要通過經商發家為子孫后代留下家產。

明嘉靖萬歷年間，李大祈的祖輩、父輩均經商。他先讀書，后害怕“墮先世業”，于是轉而經商，發此感言。

輯自《三田李氏統宗譜·環田明處士松峰李公行狀》。

【感悟】

人生的路不只一條等著我們去開辟，做成一件事的方法也不止一種。西方諺語所說條條大道通羅馬。也就是說，成功的路不止一條，達到同一目標可以有多種不同的方法和途徑。選擇哪條路，要根據每個人的條件，也要根據每個人的理想。理想各有不同，可能遠大，可能難以現實，但有志者都牢記著“千里之行，始于足下”。崇高的理想，始于一步一個腳印地扎實努力，如此才能為“安身立命”追尋到一個根本、切實的道路。

【故事鏈接】

明代歙縣江遂志，小時候家里很苦，他決定棄儒經商。他先是經商于北地（中國古代地名，北地郡其地域大致在今陜西、甘肅、寧夏一帶），每天隨身只攜帶一卷鋪蓋，舟車勞苦，風塵仆仆。然而不幸的是，一次，官府誣陷他逃稅，沒收了他的全部貨物，致使江遂志一無所有，第一次經商失敗。江遂志赤手空拳回到家以后，沒有灰心喪氣，經商之志仍然堅定，于是東山再起，再次“走豫章，至彭蠡”，到江西南昌、鄱陽湖一帶經商。不料，貨船在江中遇到大風，翻了船，江遂志只逃得一條性命，空手而歸。鄉里的人都為他的經商命運嘆息，第二次經商再失利。然而兩次挫折都未能使江遂志喪失信心，他說：“時機不成熟，這點區區小事，難不倒我的”。雖年齡已50歲，江遂志仍不失信心，他總結失敗教訓，最后“作焚舟計，盡棄其產”，變賣了所有家產，破釜沉舟，第三次出外經商。這一次他決定前往金陵淮揚一帶，從鹽業生意上打開出路，果然得以崛起，最后發家致富。

【延伸閱讀】

在1980年的美國總統競選中，里根以壓倒性優勢擊敗了對手吉米·卡特。吉米·卡特生長在美國一個偏僻的小鎮。此前，他的家族成員沒有人能完成高中學業，而他卻上了大學，還轉向了政治，并最終成為美國第39任總統。然而，連任的失敗，又使他感到受到了莫大的恥辱?？ㄌ卣f：“當我離開白宮的時候，我非常絕望，我從未料想到我不能連任。我把我擁有的一切，全部投到這一事業中，結果我發現自己在白宮的4年欠下了100多萬美元的債務，沒有任何辦法償還?！彼蛩惆峄乩霞?，但是那里沒有工作機會。被迫搬出白宮后，卡特的心里十分失落。他說：“每個人都要準備迎接生活中的失敗、失意、夢碎，甚至是羞辱。我們要準備好適應可能發生的一切?！痹谀嵌纹鄾龅臍q月里，卡特的精神支柱只有穩定的家庭、故鄉的朋友和他的宗教信仰。后來，他決定利用自己和妻子身為總統和第一夫人時累積的影響力，去了解世界上其他人所面臨的問題。于是，他將注意力轉向了疾病防治、住房短缺、發展中國家的民主選舉等問題以及那些在他擔任總統時沒有特別關注的事情。這樣，20多年后，由于卡特在人道主義方面的貢獻，他被授予了諾貝爾和平獎。人生經歷的起起落落讓卡特開始對成功重新作出定義。