《王用三驅》原文與賞析

顯^①比^②，王用三驅^③，失前禽，邑人不戒^④，吉。(《易經·比》)

注釋

①顯：明示，彰顯。②比：卦名，象征眾陰比附一陽。③王用三驅，失前禽：《禮記·王制》中有“天子不合圍”的說法，即天子狩獵所遵循的規矩，往往只從三面驅趕禽獸，故稱為“三驅”，特意放開一面讓禽獸逃走，只捕殺迎面而來，舍棄從前方逃走的，所以稱為“失前禽”。④邑人不誡：邑即市鎮，全句意為王者即使在狩獵時也顯出寬仁之心，市鎮中的民眾就不會感到戒懼。

譯文

向天下彰顯親和比附之道;如同王者狩獵只從三面合圍，特地留出缺口給禽獸以生路;(這種寬宏大度仁愛的態度)使市鎮百姓不會有戒懼之感(當然放心歸附)，所以吉祥。

感悟

以狩獵來彰顯仁心，志在親民;可見古代君王治理天下，十分注重施行不言之教。