《郴江幸自繞郴山，為誰(shuí)流下瀟湘去?》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】郴江幸自繞郴山，為誰(shuí)流下瀟湘去?

幸自： 本自。句意： 郴 (chen) 江本來(lái)是環(huán)繞著郴山流的，為什么要流到瀟湘那邊去呢? 寫(xiě)郴江不耐山城的寂寞，而流到遠(yuǎn)方去了，反襯自己不能自由地回到家鄉(xiāng)的苦悶失望的心情。

宋秦觀《踏莎行》 詞： “霧失樓臺(tái)，月迷津渡，桃源望斷無(wú)尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮。驛寄梅花，魚(yú)傳尺素，砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)。郴江幸自繞郴山，為誰(shuí)流下瀟湘去?” ( 《淮海詞箋注》 中卷67頁(yè))

《詞苑萃編》卷四引宋惠洪《冷齋夜話》： “少游《踏莎行》后結(jié)云： ‘郴江幸自繞郴山，為誰(shuí)流下瀟湘去?” 子瞻愛(ài)此兩句，自書(shū)于扇曰： ‘少游已矣，雖萬(wàn)身莫贖。’”