【原文】

徽商不蹲家，經營走四方。

【譯注】

輯自徽州民謠。

【感悟】

窮則思變，變則通，通則達。在當年的徽州，有“七山一水一分田，一分道路加田園”的說法，因為山地偏多，耕地偏少，鄉民們因生活的壓力而背井離鄉，出外做生意。正是在這種地少人多、農耕環境惡劣的情況下，才迫使徽州人轉變觀念，開始走出去。人們以“徽駱駝”和“績溪牛”來形容徽商忍辱負重、堅忍不拔的創業精神，以駱駝和牛來形容這些走出家鄉四處經商的艱辛的創業者，而這種精神正是徽商創業成功的重要因素之一。

【故事鏈接】

歙縣程世鐸6歲時父親就外出經商，很長時間音信全無。程世鐸22歲結婚后，決定親自出去尋找父親。他先是在云南、貴州和巴蜀一帶遍尋蹤跡，可是幾年下來一無所獲。后來聽人說父親去了云南東川，程世鐸于是風塵仆仆趕赴東川；到了東川，又聽說父親到別的地方去了，于是追蹤到云南尋甸，還是沒有找到；最后來到云南烏蒙才得到父親的消息，找到了父親。然而父子相見時，兩不相識，雙方互報籍貫、姓名和出生日期，才最終確定身份。父子倆扶持而歸之日，距離父親離鄉已經21年了，而程世鐸年已27歲。

【延伸閱讀】

在徽州，流傳著一個關于“記歲珠”的故事。

一對夫妻新婚3個月后，丈夫便背井離鄉出外經營生意去了。妻子守在家里以刺繡養家糊口。每到年底就把積攢下來的零錢換成一顆珠子，取名“記歲珠”，用來記錄丈夫離開以后的歲月。

春去秋來，花落花開，妻子年復一年地刺繡換珠，而丈夫一直音信全無。

妻子沒有等到丈夫回家，就因病離開了人世。

等到丈夫還鄉的時候，妻子已經去世3年有余。丈夫打點遺物，發現“記歲珠”有20顆之多。