【原文】

丈夫貴立功名垂竹帛耳，豈必科目顯哉？

【譯注】

貴：重視。垂：流傳。竹帛：古代寫字用的竹簡和白絹，借指典籍史冊。意為建立偉大功勛，名載青史。科目：通過科舉取得的功名。

男子漢大丈夫應當崇尚通過建功立業(yè)來名垂青史，難道只有通過科舉取得功名才能光宗耀祖嗎？

休寧程良錫3次應武試，皆因故沒有考中，于是作如上感言。后來他懷著“立功名，垂竹帛”的抱負，棄賈從戎，例授宣州衛(wèi)指揮僉事。

輯自《休寧率東程氏家譜》卷11《明威將軍程天龐甫小傳》。

【感悟】

俗話說：“好漢不怕出身低，行行都可出狀元?！蔽鞣揭灿兄V語說：“條條大路通羅馬?！笔略谌藶?，只要問心無愧，每一種職業(yè)都可以功成名就，每種職業(yè)都可以造就杰出人才。

【故事鏈接】

明朝時，李魁在沒有獲得商業(yè)上的成功之前，家境十分貧寒，經(jīng)常吃不飽、穿不暖。但是，因受到社會上輕視商人傳統(tǒng)的影響，李魁遲遲沒有做出經(jīng)商的打算。眼看著家人跟著自己餓肚子，李魁百感交集，他想：我堂堂一個男子漢大丈夫，難道真的連養(yǎng)家糊口的錢都賺不到嗎？經(jīng)商一直是被文人雅士鄙視的行為，但是因為生活所迫，也只能走這條路了。有了經(jīng)商的打算，李魁便與自己唯一的親人——祖母商量。祖母雖然不愿意孫子去經(jīng)商，但是除此之外又沒有其他的辦法，就只好同意了。然而，祖孫倆卻為經(jīng)商的資本發(fā)起愁來。家里是一點積蓄也沒有，也沒有什么值錢的東西可以換錢。于是，李魁決定把唯一的財產(chǎn)——自己家里的一間房子賣掉換取本金。但是，他家的房子已經(jīng)十分破舊，與買主好說歹說換來10兩銀子。拿到這來之不易的本金，李魁熱淚盈眶，下定了破釜沉舟的決心。

經(jīng)過一番仔細的考慮之后，李魁決定去南京。于是，他便拿著這10兩銀子，草草地收拾了行李出發(fā)了。為了節(jié)省資金，李魁一路上風餐露宿、忍饑挨餓，連旅店都舍不得住，夜晚棲身于墻角處或是破廟之中。到南京之后，他依靠著僅有的本金起家，不怕辛苦勞累，生意終于有了起色，手里的錢也一點一點積攢了下來。就這樣過了幾年，他漸漸把小本生意做大，并最終能夠買田置地了。