【原文】

近膏者潤，獨不有蕢然不受染乎？

【譯注】

膏：脂油。蕢（kuì）然：靜靜地不動。

人們常說，身居肥缺官職的人一定會活得很滋潤，難道就沒有見到金錢財物不動心、不受污染的人嗎？

明嘉靖萬歷年間，休寧汪良舉家?guī)状鸀榛磽P鹽商，生意做得很大。后因政績卓著，汪良舉入仕，升滇南白鹽井提舉，專管滇南鹽務。其下屬都從商家那里想法多收一點，給汪良舉進貢，汪良舉面對白花花的銀子并不動心，笑著說：“近膏者潤，獨不有蕢然不受染乎？”他下令杜絕這類饋送，讓灶戶們寬松地生產(chǎn)，讓鹽的運銷趨向正常，對鹽務做了一些改革。汪良舉因為世代鹽商出身，熟知鹽課利病癥結(jié)所在，不到數(shù)月，鹽灶、鹽商們都為鹽務的整治而萬分高興。后來汪良舉卸任歸里，行前囊中僅俸錢百余緡而已。

輯自《休寧西門汪氏宗譜》卷6《提舉良舉公墓志銘》。

【感悟】

大多數(shù)徽商能夠“以德為本”，他們的每一言、每一行、每一個舉措，首先考慮的是怎樣讓利于百姓，并滿足顧客的各種需要。由于一貫恪守商業(yè)道德，經(jīng)過幾代人的努力，徽商和他們的商號在百姓的心中樹起了豐碑。

【故事鏈接】

清代徽州典商畢周通篤守信用。畢周通的鄰居王某病重，兒子王喜尚且年幼，于是請畢周通至榻前，將60兩銀子交給他，請他為王喜保存供日后使用。畢周通回家，在一個特立的賬本上詳細記下了王某交付銀兩的時間和數(shù)目。王喜長大后，生活貧困，打柴為生。畢周通感覺到王喜已經(jīng)可以自立了，于是擺下酒宴，請王喜和他的叔叔來赴宴。席間，向他們出示了當年的賬簿，把60兩銀子及多年的利息一并奉上。

【延伸閱讀】

祁門汪獻洋，在江淮間奔波做生意，積了千余金資產(chǎn)，卻都被贛、渝一帶的百姓借貸去了。在大災之年，贛地的貪官污吏竟乘機盤剝百姓，“垂楚其民”，百姓在天災人禍中活不下去了，四處逃亡，有一半人口流亡外地。汪獻洋見此慘狀，說：我要是再去追討那些貸債，那不是給災民雪上加霜嗎？我可不愿助紂為虐！汪獻洋當即將滿滿一箱子貸卷全燒了，空手回了家。