【原文】

財自道生，利緣義取。陶朱公、秦青等數輩何在？

【譯注】

緣：來自。取：獲取，取得。秦青：古代傳說人物，戰國時秦國人，善歌，以教歌為業。據《列子·湯問》記載，秦青曾收薛譚為徒。薛譚未盡得其藝欲辭歸。秦青沒有阻止他，送行至郊外，別時引吭高歌，“聲震林木，響遏行云”。薛譚聽了后便向秦青道歉，并返回繼續學唱，終身不敢言歸。這說明學習必須虛心、持之以恒，不能驕傲自滿、半途而廢。

開發財源要通過道義的手段，獲取利益要通過合法的途徑。不會把陶朱公、秦青這些仁人義士的志趣和風范忘記了吧？

這是李大暠告誡跟從他學商的人所說的話。

輯自《三田李氏統宗譜·環田明處士李公行狀》。

【感悟】

“以仁義求富貴，富貴后施仁義”是商人追求的理想境界，義利合一的傳統思想也是很多徽商成功的主要原因之一。義需要誠信，這才是真正的智慧；而利令智昏，使巧弄詐，被小利所迷惑，只見其利而不知其害，最終將會因福得禍，悔之晚矣。

【故事鏈接】

清代婺源詹谷在崇明島替江灣某業主主持商務，時值業主年老歸家，詹谷克難排險，苦心經營，終獲厚利，然而卻不存半點私心。其后業主之子來到崇明島承接攤業，詹谷將歷年出入賬簿盡數交還，他的“涓滴無私”，令當地人無不嘆服。

【延伸閱讀】

猶太小伙子羅斯曼大學畢業后在一家外貿公司工作，由于工作出色，很快被公司提升為負責與法國貿易的主管。這年，羅斯曼和法國一家大公司有個合作項目。經過艱苦的談判，雙方都求得了自己要求的利益，達成了一致協議。為了表示對這個項目的重視，法國公司的市場部主管親自來以色列簽約。在簽約之后，雙方很快進行了交易。可事后，公司的財務部給羅斯曼傳來信息，說是公司賬上多了5000萬法郎，要求他查清楚。羅斯曼非常重視，并著手調查。他發現這5000萬法郎是法國公司由于某種原因造成的一個失誤。羅斯曼立即打電話聯系法國公司，隨后親自帶著款項到法國問詢這個問題。法國公司對羅斯曼的這一舉動很感動，看出了羅斯曼的誠信和不取不義之財的人品，看出了羅斯曼所在公司是值得合作的伙伴。為了表示感謝，法國公司主動把合約條款放寬松了很多，給羅斯曼公司每年增加了200萬美金的收益。