【原文】
修辭①立其誠。
【出處】
《周易·乾卦》,作非一時一人。《周易》被視為中華文化之根,距今已有3000多年的歷史。
【注釋】
①修辭:修飾文辭。這里主要指學習言辭。
【譯文】
言辭要體現(xiàn)真誠。
【賞析與啟迪】
有道德修養(yǎng)的人注重文化教養(yǎng),善于用美好的言辭表達觀點、描述事物,但是言語巧妙,首先必須做到誠實,不能夸大事實和情感,不然就是用虛偽浮夸的言辭來迷惑甚至欺騙他人了。
今天的社會強調(diào)說話要有藝術,目的是為了更好地溝通,如果一味用華麗的辭藻而不注重真情實意,就是本末倒置,要想取得別人的信任就不容易了。
努力學習講話的藝術、溝通的技巧,是非常有必要的,但話語里一定要流露出真實的情感,才能打動他人。一個蹩腳的推銷員和一個優(yōu)秀的推銷員之間的區(qū)別就在于,前者往往為了推銷產(chǎn)品而說得天花亂墜,結果遭人白眼;優(yōu)秀的推銷員卻能如實告訴對方產(chǎn)品的優(yōu)劣,并站在對方的立場考慮問題,所以獲得成功。
上一篇:《修身之要:言忠信,行篤敬,懲忿窒欲,遷善改過。》譯文與賞析
下一篇:《先義而后利者榮,先利而后義者辱。》譯文與賞析