【原文】

必以經時務，佐明時，毋徒萎靡為也。

【譯注】

（讀書）一定要能經世致用，解決當下實際問題，否則就白白浪費時間了。

輯自《汪氏統宗譜·昂號云峰配王合紀傳》。

【感悟】

這是明朝休寧商人汪昂教育兒子讀書方法時的一句話，道理很簡單，不能整天讀書而死讀書，而要學以致用，以解決實際問題。

【故事鏈接】

明朝休寧商人汪昂經營鹽業起家后，因為自己沒有始終如一從事儒業，棄儒從賈，因而后悔不已，將業儒的希望全部寄托在子弟身上，他不惜耗費資金為兒子請來名師，教育兒子不要浪費光陰，要勤奮習儒，盼望兒子能揚名海內，光宗耀祖。“憤己弗終儒業，命其仲子延浩治書曰：‘必以經時務，佐明時，毋徒萎靡為也?！允锹焸渲?，日以望其顯名于時，以纘（zuǎn）其先世遺烈”（《汪氏統宗譜·昂號云峰配王合紀傳》）。

還有歙商江佩，早年從賈，“非其志也”，致富后，“尤專意程督諸子修儒術，延師課業，不遺余力”（歙縣《溪南江氏族譜·故處士沙南江公墓志銘》）。凌珊，早年因喪父，棄儒就賈，常常自恨不能修儒業，以振家聲。因此發家后，將希望全寄托在子侄身上，“殷勤備脯，不遠數百里迎師以訓子侄。起必侵晨，眠必丙夜，時親自督促之。每日外來，聞咿唔聲則喜，否則嗔，其訓子侄之嚴如此”（《沙溪集略》卷40《文行》）。

【延伸閱讀】

艱難創業，重振家聲

鮑志道，字誠一，號肯園，生于乾隆八年（1743），是鮑象賢的九世孫。雖然父親鮑官瑗“長貿于外”，但家中還是并不寬裕。鮑志道自幼讀書，企圖走科舉入仕之路，由于生活困難，11歲便棄儒服賈，出外謀生。他先是到江西鄱陽幫人打工并學習會計，后來又到金華等地做些小生意，再到揚州、湖北?？傊?，在這幾年，由于沒有資本，東奔西走，他始終未找到一塊立足之地。

20歲時，鮑志道又一次來到揚州。近10年的鍛煉，已使他逐漸成熟起來。他胸懷大志，決心在這里干一番事業。揚州是兩淮鹽運使司所在地，從事鹽業的豪商巨賈都集中在這里。聽說當時歙縣大鹽商吳尊德急需物色一名精明能干的經理，鮑志道和其他人一道前去應聘。吳尊德舉行了一次別開生面的考試：大家通過會計課目考試后，伙計給每個人端來一碗混沌。吃完后，吳尊德宣布第二天再舉行一次考試。翌日，大家都來參加第二場考試。誰知主考大人分別要求各人回答昨天所吃混沌共有幾只？有幾種餡？每種餡各幾只？這下大家都傻了眼，一個個瞠目結舌。只有鮑志道答得完全正確，于是他被聘用了。這個傳說的真實性如何，已難確考，但他說明了鮑志道確實是精明、心細。