【原文】
非勤無以生財(cái),非儉無以足用,非禮無以立身,非義無以處事,汝曹以此四言終其身可也。
【譯注】
不勤勞就不能創(chuàng)造財(cái)富,不節(jié)儉就無法滿足基本需求,不講禮儀就無法立身,不守義就無法處事。
輯自明陸深《儼山集》。
【感悟】
子曰:“非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。”(《論語·顏淵》)意思是,不符合禮制規(guī)定的就不能看、不能聽、不能說、不能動。徽商也總結(jié)出四個(gè)“非”,大意是,不勤勞、不節(jié)儉、不講禮、不守義就不能創(chuàng)造財(cái)富、無法滿足基本需求、無法立身、無法處事。可以看出勤勞、節(jié)儉、禮義在徽商為人處世中的重要性,可謂是四句真言啊!
【故事鏈接】
徽商商業(yè)資本的來源
徽州人開始經(jīng)商的資本,多為自己勞動所得的積累和借貸,也有的是佃仆提供的田租和山租,或依靠共同出資、委托出資、宗族資助或妻家提供資金(嫁妝),或由上輩遺產(chǎn)轉(zhuǎn)化為資本。依靠勞動收入、佃仆租金、借貸作資本經(jīng)商者,一般是獨(dú)立的小本經(jīng)營,逐漸致富。如歙縣人汪玄儀世代為農(nóng),開始從商時(shí),僅聚3個(gè)月的糧食作為資本,去河北等地經(jīng)營鹽業(yè)致富。依靠遺產(chǎn)或鄉(xiāng)黨族友集資經(jīng)商的,資本較為雄厚,經(jīng)營規(guī)模也較大。明嘉靖時(shí),歙縣人方景真才15歲,其祖父和父親就授資,讓他去經(jīng)商。又怕他年幼亂花錢,便把錢交給管家存起來,只許他支取利息使用。方景真開始經(jīng)商就瞄準(zhǔn)山東的棉花市場,一次就販運(yùn)了兩大船至武進(jìn)縣。徽商以資本大小分為上賈、中賈、下賈,百萬為上賈,二三十萬為中賈,余為下賈,等級很嚴(yán),并直接影響到社會地位。汪道昆說,每當(dāng)徽商聚會時(shí),“上賈據(jù)上坐,中賈次之,下賈侍側(cè)”座位的次序嚴(yán)格按照資本大小有序排列。鹽商資本最充實(shí),清乾隆時(shí)資本以千萬計(jì),次亦數(shù)百萬。
【延伸閱讀】
徽商利潤的流向
據(jù)明萬歷間宋應(yīng)星對僑居揚(yáng)州鹽商的估算,利潤在30%左右。當(dāng)鋪利率一般在二三分。徽商利潤,一部分轉(zhuǎn)化為資本;個(gè)別投資于產(chǎn)業(yè),如朱云沾在福建開采鐵礦,阮弼在蕪湖開設(shè)染坊,江長公在房村制造酒曲。更多的流向是課稅、捐輸、捐資辦學(xué)、投資土地、投資公益建設(shè)或供揮霍。清初兩淮鹽綱課稅只有90余萬兩,加上織造等課,也只有180余萬,至乾隆年間竟達(dá)400余萬兩。乾隆三十八年(1773年),歙縣江春等鹽商為佐平金川軍需,一次就捐銀400萬兩。乾隆年間,歙縣鹽商鮑志道曾捐三千金修紫陽書院,捐八千金修山問書院。至于投資家鄉(xiāng)建設(shè),僅歙縣在明代就有祠堂、牌樓、佛寺、道觀、橋梁、路亭300余處,清代投資就更多。有些徽商還以利潤所得置田產(chǎn),作為宗祠、義學(xué)收益,或傳給子孫后代。如明代祁門商人胡天祿曾購輸300畝為義田,以供祠堂祭祀之用。徽商發(fā)跡之前,尚能儉樸度日,一旦發(fā)跡致富,有些人即大肆揮霍,生活侈糜之至。一些徽商利潤的流向有其時(shí)代性,沒有能夠擴(kuò)大再生產(chǎn),為其敗亡埋下伏筆。
上一篇:《事君,則以忠,當(dāng)無二無他以乃心王室,當(dāng)有為有守而忘我家身為大臣,當(dāng)思舟楫淋雨之才;為小臣,當(dāng)思奔走后先之用;為文臣,當(dāng)展華國之謨;為武臣,當(dāng)副干城之望》原文解讀|譯文|感想
下一篇:《必以經(jīng)時(shí)務(wù),佐明時(shí),毋徒萎靡為也》原文解讀|譯文|感想