《十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

【出處】宋·蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》

【譯注】十年來，一個生，一個死，彼此茫茫不知，就算不去思念，心中總也難忘。思量：想念。

【用法例釋】一、用以形容對亡妻或其他已故親友難以忘懷。[例]我母親逝世后10年，父親連續寫了《報紙的故事》、《新年懸舊照》、《三馬》、《亡人逸事》等具有自傳體性質的作品，實可謂“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘”。(孫曉玲《搖曳秋風遺念長》)二、用以形容對遠別親友的情況不明，心中一直惦念。[例]但真實情況究竟怎么樣?他是不是還活在人間? 也有人以為我死在上海了。我在“牛棚”里是沒法知道的，這十年，有點像蘇東坡詞所寫的那樣：“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。”(周而復《夢的追求》)