【原文】

地者，非人力可謀致，實心德所裁[栽]培，君家世有令德，不患無吉壤也，請姑待之。

【譯注】

地，不是人力就能使它獲得豐收，還要用心栽培；您家世代有美德，不要擔心沒有富饒的土壤，請暫且等待吧。

輯自《詹氏宗譜》卷首二。

【感悟】

荀子說：“與人善言，暖于布帛；傷人以言，深于矛戟。”（《荀子·榮辱》）意思是：“向別人說一些美好的言辭，比給他穿件衣服還要溫暖；用言語來傷害人，比用矛戟刺得還要厲害。”在任何時候都不能對別人使用侮辱性的語言，要記住惡語傷人的道理。

【故事鏈接】

歙縣鹽商鮑志道，崇尚勤儉，所積家私卻不吝施予。如揚州自康山以西至鈔關北抵小東門地洼，下街衢水易積，他購磚石為之；在揚州建十二門義學，供貧家子弟就讀；在京師助修揚州會館，為往來商旅安排食宿、存放貨物。其子鮑漱芳，也曾是以義舉卓著而聞名朝野。嘉慶十年（1806）夏，洪澤盛漲，決車邏五里諸霸；暨十一年，淮黃異漲，漫溢邵伯鎮之荷花塘，他先后創捐米六萬石，麥四萬石，于各邑設廠煮食，以賑災民；方義壩決堤，倡捐柴料四百萬斤，應高堰搶險之急。“……秋后，全河溜勢，將改由六塘河從開山歸海，漱芳集眾輸銀三百萬兩，以佐工需。”（鐵保：《兩淮鹽法志（卷十七）·借幣》）“疏浚芒稻河，捐銀六萬兩；助浚沙河閘，再捐銀五千兩。”〔張海鵬，王廷元：《明清徽商資料選編（卷九）·歙縣志·人物志·義行》〕嘉慶皇帝深嘉其行，于十九年五月御題“樂善好施”扁額，并在其故鄉建坊旌表。

【延伸閱讀】

胡開文，字柱臣，號在豐，著名徽商，徽墨行家，“胡開文”墨業創始人，清代乾隆時制墨名手。因師從徽州休寧汪啟茂，因而是休寧派墨匠后起之秀。先于休寧、屯溪兩處開設“胡開文墨店”，到20世紀30年代，“胡開文”得到迅猛發展，除休寧胡開文墨莊、屯溪首起胡開文老店外，先后在歙縣、揚州、杭州、上海、漢口、長沙、九江、安慶、南京等地，或設分店，或開新店，其經營范圍幾覆蓋大江南北，至此徽州制墨業呈胡開文一支獨秀之勢。

后代均延用此老字號。