誰知對床語，勝讀十年書。

語出宋·張孝祥《欽夫、子明、定臾夜話舟中，欽夫說〈論語〉數解，天地之心、圣人之心盡在是矣，明日賦詩以別》。詩曰：“江北我歸去，湘西君卜居。誰知對床語，勝讀十年書。不飲清無寐，來朋樂有余。明朝千里別，密處幾曾疏。”這兩句詩的意思是：誰能想到，與友人對床暢談典籍，收獲實在大，簡直勝過讀十年書啊。這是對友人的博學多才的贊語。后來被人們說成“與君一夕話，勝讀十年書”等。今人常引用來說明通過交談得到的收獲很大，勝過讀書。

例如

①他好像比我長十歲，而不是大一歲。我說：“與君一夕話，勝讀十年書。”（摘自梁山丁《北征詩人——楊朔——東北作家群像之六》）

②講得得法，有效果。“聽君一夕話，勝讀十年書”，那就盡可講去；講得不得法，效果欠佳，雖言者諄諄，但聽者昏昏，學生盡盼望下課鈴響，即使講得少，也未可肯定。（摘自周鑄《關于少講和多講的思考》）

③一個偶然的機會，我發現了貴刊，真是“同君一席話，勝讀十年書”啊！就這樣，我成為貴刊的讀者，學到了很多說話的技巧。（摘自《我最喜愛這本雜志》宋子華語）

④有朋友來訪，促膝長談，互訴友情，交流思想，是生活中的一大樂事。宋朝著名詞人張孝祥在跟友人夜談之后，不禁發出“誰知對床語，勝讀十年書”的感嘆。（摘自小依《學會對付饒舌的常客》）

⑤于是，一言可以興邦，一言可以悟道，一席話可以驚醒夢中人，一席話可以勝讀十年書，一句話可以發隔夜之嘔，一句話也能引來滿門抄斬。（摘自劉墉《嘴里乾坤日月長》）