六十四、古今中外共馳騁　詩詞曲賦同欣賞

——毛澤東與他的英語老師林克

林克：1925—1996年，江蘇常州人。1954年秋到毛澤東辦公室擔任國際問題秘書，1957年以前主要分管國際問題，后來又負責國內問題和理論問題。在毛澤東身邊工作12個春秋。除秘書工作外，兼毛澤東英語教師。

1．主席細說慧能　林克聆聽法偈

一次，毛澤東和林克講起了六祖慧能的身世和學說，毛澤東說，慧能生于唐太宗貞觀十二年（638），出身于貧寒的農家。皈依佛門之后，一直是舂米的下等僧。后來，禪宗五祖弘忍尋覓新傳人，要眾僧作法偈，以觀個人的修行。其上座弟子神秀作了一首，深得眾僧推崇，但弘忍并不滿意。慧能反神秀之意，另作一首，得到了弘忍的極大賞識，因此他接受了弘忍的法衣，尊為神宗六祖。毛澤東說到興致盎然的時候，為了說明慧能敢于創新的精神，為林克背誦了兩首法偈，先背誦了神秀的：

身是菩提樹，心如明鏡臺。

時時勤拂拭，勿使惹塵埃。

接著又背誦慧能的：

菩提本無樹，明鏡亦非臺。

本來無一物，何處惹塵埃。

毛澤東背誦了兩首法偈之后，為了使林克加深對慧能的理解，加深對慧能的創新精神的理解，又對慧能的法偈做了進一步的闡釋。毛澤東說，慧能的法偈指出世間本無任何事務，所以沒有塵埃可染；佛性本來是清凈的，怎么會染上塵埃呢？這種意境正好與佛教大乘空宗一切皆空、萬法皆空的宗旨最為切合，勝過神秀一籌。

林克聽了毛澤東的闡釋，對兩個法偈都有了深刻的理解。

2．沉舟側畔千帆過　病樹前頭萬木春

一次，毛澤東和林克聊天，談到了劉禹錫，毛澤東在這之前就曾和林克多次說起過“二王八司馬”的故事，說到劉禹錫，毛澤東自然又說起了二王八司馬的永貞革新，對柳宗元和劉禹錫的政治主張和哲學思想都非常欣賞，對他們的詩詞也格外稱道。

毛澤東和林克說得高興，興致所至，為林克揮毫手書了一首劉禹錫的《酬樂天揚州初逢席上見贈》：

巴山蜀水凄涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

這首詩表達了作者雖遭政敵打擊，但是堅忍不拔，不屈不撓，敢于抗爭的向上精神，毛澤東的手跡更是蒼勁有力，入木三分，名詩名書，頗為珍貴，一直為林克所珍藏。

3．三封短信只說詩　一生常恨學識淺

林克在毛澤東身邊一共工作了十二年，他聆聽毛澤東的教誨，學習毛澤東的精神，一生受益良多。林克作為毛澤東的秘書，又負責毛澤東的英語學習，還經常接受毛澤東臨時安排的其他任務。很多時候，毛澤東和林克閑聊一些古今中外、詩詞曲賦方面的東西，林克常常嘆息的是自己詩詞知識的缺乏。

1957年10月2日，毛澤東在給林克的一封信里寫道：

請你找一部《六朝文絜》及其他六朝人各種文集給我為盼！

《六朝文絜》是清朝的許梿編選的，收錄了晉至隋的駢文七十二篇，文章多短小精悍，言辭華麗。

1959年12月21日，毛澤東給林克寫了這樣一封短信：

林克：

請查《焚書坑》一詩，是否浙人章碣（晚唐人）寫的？詩云：

竹帛煙銷帝業虛，關河空鎖祖龍居。

坑灰未冷（燼）山東亂，劉項原來不讀書。

毛澤東

十二月二十一日

1962年12月26日是毛澤東69歲生日，他創作了《七律·冬云》：

雪壓冬云白絮飛，萬花紛謝一時稀。

高天滾滾寒流急，大地微微暖氣吹。

獨有英雄驅虎豹，更無豪杰怕熊羆。

梅花歡喜漫天雪，凍死蒼蠅未足奇。

毛澤東將這首詩和一封短信一起交給林克，短信這樣寫道：

林克同志：

請將詩一首付印，于今天下午印成50份，于下午六時前交我為盼。

毛澤東

廿六日晨七時

這首詩作于毛澤東69歲的生日，人生苦短，在這樣一個特殊的時間里，寫了這樣一首政治詩，一定是有所感慨，也可能是針對當時世界和中國的嚴峻形勢，抒發一下自己的情懷。

4．九重天上話徐州　八千子弟成夢魂

1957年3月19日上午，毛澤東乘飛機經徐州到南京，途中毛澤東和林克聊天，問道：“你讀過薩都剌的《徐州懷古》沒有？”林克說沒有。毛澤東說，薩都剌是蒙古人，出生于現在的山西雁山一帶，他的詩詞寫得不錯，有英雄豪邁、博大蒼涼之氣。這首詞的詞牌叫“木蘭花慢”，原題是“彭城懷古”。彭城就是古徐州，就是那個八百歲的彭祖的家鄉。徐州地區的沛縣是劉邦的家鄉。毛澤東越說興致越高，大家愈聽愈感興趣。毛澤東說著就用鉛筆寫出詞的原文：

古徐州形勝，銷磨盡，幾英雄。想鐵甲重瞳，烏騅汗血，玉帳連空。楚歌八千子弟（兵散），料夢魂，應不到江東。空有黃河如帶，亂山回合云龍。漢家陵闕起秋風，禾黍滿關中。更戲馬臺荒，畫眉人遠（張敞），燕子樓空。人生百年寄耳，應（且）開懷，一飲盡千鐘。回首荒城斜日，倚欄目送飛鴻。

接著毛澤東就細心地給大家講解這首詞，并由詞中的“鐵甲重瞳”，講到司馬遷的《史記》，并說重瞳子其貌不凡，“鐵甲重瞳”指的就是項羽，他騎烏騅馬，后來兵敗垓下，自刎烏江。

說到這里，毛澤東信筆在書本的下角寫下了一副對聯，對這段歷史進行了評價：

項羽重瞳，猶有烏江之敗；

湘東一目，寧為赤縣所歸。

這副對聯有一段故事。梁武帝末年，降將侯景發動了叛亂，后來湘東王蕭繹起兵討伐侯景。當時侯景的謀士王偉為侯景寫了一篇檄文，這副對聯是檄文中的一句。

飛機途經徐州只是轉瞬間，然而這如此短暫的時間就能引發毛澤東滔滔不絕的話題，對詩詞藝術、對古代歷史進行一番精彩的演說，談笑風生，說古論今，旁征博引，其非凡的記憶力和對中國歷史、地理、語言文學全面系統掌握的程度，令人由衷地嘆服。古今中外，偉人、領袖如毛澤東者能有幾人？