盤碎，色不少吝

【原典】

裴行儉初平都支、遮匐①，獲瑰寶不貲（zī）②。番酋③將士觀焉。行儉因宴，遍出示坐者。有瑪瑙盤二尺，文采粲（càn）然④。軍吏趨跌，盤碎，惶懼，叩頭流血。行儉笑曰：“爾非故⑤也。”色⑥不少吝⑦。

【注釋】

①都支、遮匐：阿史那都支、李遮匐，西突厥首領。西突厥阿史那步真可汗去世后，各部落多有散失，酋長阿史那都支、李遮匐，收集余眾，附于吐蕃。調露元年（679），李遮匐和都支與吐蕃聯合，攻打安西都護府，被裴行儉所平定。②不貲（zī）：不計其數。③番酋：少數民族首領。④粲（càn）然：鮮明發亮的樣子。⑤故：故意。⑥色：臉色，神情。⑦吝：惋惜。

【譯文】

裴行儉從前平定阿史那都支、李遮匐叛亂的時候，繳獲敵人大量的寶物。少數民族的首領和麾下的將士們都很想觀賞。裴行儉于是大擺宴會，席上將這些寶物全都拿出來給他們觀賞。其中有一件瑪瑙盤，二尺長，文采絢爛，十分漂亮。士兵捧著它不小心跌倒，盤子摔碎了。這個士兵很害怕，跪在地上直磕頭，頭都流血了。裴行儉笑著說：“你并不是故意的呀！”臉上并沒有流露出絲毫吝惜的表情。

【延伸閱讀】

每個人都有自己最珍視的東西，有的人好古董，有的人好字畫，但是不同的人對寶物的態度上卻千差萬別。據說魯迅特別好書，對于自己的書修繕珍藏，不肯示人；而陳子昂則性格豪爽，曾經重金購得古琴，卻將之摔毀，不以為意。古人常說“玩物喪志”，其實“玩物亦可見志”。裴行儉無疑是一個器量宏偉、達觀遠視的人。他對于常人視為珍寶的物品，得之不為喜，失之不為悲，言笑自若，淡然處之。相比那些為了搜求寶貝，不惜動用軍隊的人來說，兩者之間的差距不可以道里計。春秋時期楚國令尹子囊，求蔡侯的狐裘尺璧不得，而將其囚禁三年；戰國時期秦國，為了得到趙國的和氏璧，甚至揮師東進，不惜挑起戰爭。類似的因玩物而喪命的例子舉不勝舉，反倒是玩物而不喪志的人，卻殊為少見。裴行儉恰恰就是這種“玩物不喪志”的人。他不吝惜寶物的事件不限于此，在之前的令吏壞珍鞍的故事中，我們也看到了類似的描述。中國傳統文化特別推重士人，尤其推重賢人，視其為國家真正的寶貝，即便刻薄寡恩的法家信徒李斯，也在《諫逐客書》一文中，充分闡釋了這一觀點。然而很多人對此并無真心感受，所以在現實生活中依然是重物輕人、因物廢人。重物還是重人，緊張還是放達，不僅僅是一種簡單的個人習慣，而實在是一種嚴肅的人生境界。這個故事雖然旨在表現裴行儉的寬容，但我們卻看到裴行儉的處事寬容的背后，還有著他對于寶物的獨特價值判斷，這種獨特的價值觀，才是他面對寶物被毀，而神色不變的重要內因。