德者才之主，才者德之奴，有才無德，如家無主而奴用事矣，幾何不魍魎猖狂。

【注釋】

幾何：表反問。魍魎（wǎng liǎng）：傳說中的鬼怪。

【譯文】

品行是才能的主人，才能是品行的奴仆。有才能而無品行，就好比一個家庭沒有主人而奴仆當家主事一樣，豈有不使小鬼肆意妄為之理呢？

【道理】

司馬光說：“德勝才者謂之君子，才勝德者謂之小人。”人無德不立，以德御才、德才兼備是古往今來公認的賢德標準。

輕狡反復呂奉先

呂布，字奉先，東漢末年名將，被視為“三國第一猛將”。然而他雖勇猛無雙，但少有計謀，且為人反復無常，唯利是圖，這些都注定了呂布僅能稱雄一時。

呂布早年曾先后追隨丁原、董卓，歷任主簿、騎都尉、中郎將。然而受利欲驅使，他先殺丁原取信于董卓，再同王允等人刺殺董卓。

此后，他先后投奔袁術、袁紹，均因太過驕橫為二袁所不容。他在和曹操爭搶兗州失敗后投奔劉備，卻在劉備與袁術相爭之時乘機奪了劉備領地徐州。劉備勢力壯大后，呂布備感威脅，于是聯合袁術攻打劉備，迫使劉備西投曹操。

東漢建安三年（公元198年）夏，劉備收降韓暹、楊奉的兵馬后實力大大增加，但卻被聞訊而來的呂布逼得只身出逃。曹操隨即攻打呂布老巢——下邳。強兵連月圍困，加之呂布不擅用人之道，致使軍中上下離心，數名大將接連反叛。呂布見大勢已去，只得下城投降。

據記載，呂布曾在曹操面前請求歸順，然而因為劉備提醒曹操說到當年丁原、董卓的下場，一代猛將呂奉先最終被曹操縊殺。

清·鐵保夫人《歲寒三友圖》