陸抗傳

陸抗傳

陸抗（226－274），字幼節，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人。吳國后期名將，陸遜次子，孫策外孫。年20為建武校尉，領其父眾五千余人。后遷立節中郎將、鎮軍將軍等。孫皓為帝，任鎮軍大將軍、都督西陵、信陵、夷道、樂鄉、公安諸軍事，駐樂鄉（今湖北江陵西南）。鳳凰元年（272），擊退晉將羊祜進攻，并攻殺叛將西陵督步闡。后拜大司馬、荊州牧，卒于官，終年49歲。陸抗死后，吳國再無良將可與西晉抗衡。279年，晉軍伐吳，晉龍驤將軍王濬率水陸大軍沿江而下，其作戰方略與陸抗所憂慮的完全一樣。

【原文】

抗字幼節，孫策外孫也。遜卒時，年二十，拜建武校尉，領遜眾五千人，送葬東還，詣都謝恩。孫權以楊竺所白遜二十事問抗，禁絕賓客，中使臨詰，抗無所顧問，事事條答，權意漸解。

赤烏九年，遷立節中郎將，與諸葛恪換屯柴桑。抗臨去，皆更繕完城圍，葺其墻屋，居廬桑果，不得妄敗。恪入屯，儼然若新。而恪柴桑故屯，頗有毀壞，深以為慚。

太元元年，就都治病。病差[1]當還，權涕泣與別，謂曰：“吾前聽用讒言，與汝父大義不篤，以此負汝。前后所問，一焚滅之，莫令人見也。”建興元年，拜奮威將軍。

太平二年，魏將諸葛誕舉壽春降，拜抗為柴桑督，赴壽春，破魏牙門將偏將軍，遷征北將軍。永安二年，拜鎮軍將軍，都督西陵，自關羽至白帝。

三年，假節。孫皓即位，加鎮軍大將軍，領益州牧。建衡二年，大司馬施績卒，拜抗都督信陵、西陵、夷道、樂鄉，公安諸軍事，治樂鄉。

【注釋】

[1]病差：病稍稍痊愈。

【譯文】

陸抗，字幼節，是孫策的外孫。陸遜死時，陸抗20歲，被任命為建武校尉，接領陸遜親兵五千人，送父靈柩東歸，進京向孫權謝恩。孫權以楊竺控告陸遜的二十件事來責問陸抗，禁絕他拜會賓客，派宮中使者臨門盤詰，陸抗不加思索，事事都作出有條理的辯答，孫權心中不滿漸漸消退。

赤烏九年（246），陸抗被升為立節中郎將，與諸葛恪換防駐守柴桑。陸抗臨走時，將城墻全部修整好，房屋也作了修繕，周圍的桑樹果樹，不許妄自損壞。諸葛恪前來軍營，一切整修如新。而諸葛恪柴桑的舊營，毀壞卻頗為嚴重，諸葛恪因此深感慚愧。

太元元年（251），陸抗到京城治病。病稍稍痊愈，該回去時，孫權流淚與他告別，對他說：“我過去聽用讒言，對你父親在君臣大義上不篤厚，因此虧待了你。我前后責問的材料，一把火燒滅干凈，不要讓人再見到。”建興元年（252），陸抗被任命為奮威將軍。

太平二年（257），魏國將領諸葛誕獻壽春城歸降東吳，陸抗被授任柴桑督，前赴壽春，打敗魏國牙門將偏將軍，被升任為征北將軍。永安二年（259），陸抗又被任命為鎮軍將軍，都督西陵，負責自關羽瀨至白帝城的軍事事務。

永安三年（260），被授假節職權。孫皓即位，加授陸抗鎮軍大將軍，兼任益州牧。建衡二年（270），大司馬施績去世，陸抗被任命為信陵、西陵、夷道、樂鄉、公安各地軍事的都督，治所設在樂鄉。

【原文】

抗聞都下政令多闕，憂深慮遠，乃上疏曰：“臣聞德均則眾者勝寡，力侔則安者制危，蓋六國所以兼并于強秦，西楚所以北面于漢高也。今敵跨制九服，非徒關右之地。割據九州，豈但鴻溝以西而已。國家外無連國之援，內非西楚之強，庶政陵遲，黎民未乂，而議者所恃，徒以長川峻山，限帶封域，此乃守國之末事，非智者之所先也。臣每遠惟戰國存亡之符，近覽劉氏傾覆之釁，考之典籍，驗之行事，中夜撫枕，臨餐忘食。昔匈奴未滅，去病辭館。漢道未純，賈生哀泣。況臣王室之出，世荷光寵，身名否泰[2]，與國同慼[3]，死生契闊，義無茍且，夙夜憂怛，念至情慘。夫事君之義犯而勿欺，人臣之節匪躬是殉，謹陳時宜十七條如左。”十七條失本，故不載。

時何定弄權，閹官預政。抗上疏曰：“臣聞開國承家，小人勿用，靖譖庸回，唐書攸戒，是以雅人所以怨刺，仲尼所以嘆息也。春秋已來，爰及秦、漢，傾覆之釁，未有不由斯者也。小人不明理道，所見既淺，雖使竭情盡節，猶不足任，況其奸心素篤，而憎愛移易哉？茍患失之，無所不至。今委以聰明之任，假以專制之威，而冀雍熙之聲作，肅清之化立，不可得也。方今見吏，殊才雖少，然或冠冕之胄，少漸道教，或清苦自立，資能足用，自可隨才授職，抑黜群小[4]，然后俗化可清，庶政無穢也。”

【注釋】

[2]身名否（pǐ）泰：身份、名譽的榮辱、沉浮。否：厄運。泰：好運。

[3]慼（qī）：憂愁，悲哀。

[4]群小：所有的小人。

【譯文】

陸抗聽說朝廷政令多有失誤之處，深為憂慮，于是上疏說：“為臣聽說君主德行相等，而民眾多者勝過民眾少者，國力相等，則安定之國制服混亂之國，這大概是六國所以被強秦兼并，西楚所以為漢高祖打敗的原因罷。如今敵國跨據四方，并非只有關右之地。割據九州，豈只鴻溝以西的土地而已。我國外無盟國可援，內無西楚那樣強大，政務缺乏生氣，百姓不得安定，而議論國事者所依恃的條件，只不過大江高山，圍隔著我國的疆域，這不過是守衛國家最次的條件，不是明智之人首要考慮的事情。臣下常常追憶戰國各國存亡的跡象，近觀劉漢王朝滅亡的征兆，考證典籍，應驗實事，深夜撫枕不能入睡，面對飯菜忘記進餐。從前匈奴未被破滅，霍去病辭卻皇上為他所造府第。漢朝治國之道未得完美，賈誼為之悲哀哭泣。況且我為王室血緣所出，世代蒙受光榮的恩寵，個人的身名安危，與國家休戚相關，生死離合，義無茍且，早晚憂慮，想到這些就十分心痛。事奉君上的道義在于犯顏直諫而不欺瞞，身為臣下的節操不在屈膝卑躬而殉節，謹陳當今急務十七條如左。”十七條失去原本，故此不作記載。

當時何定玩弄權柄，宦官干預朝政，陸抗上疏說：“為臣聽說創建國家、繼承家業，不用小人，聽小人譖讒，用奸邪之才，《堯典》對此作過告誡，因此詩人為此寫詩諷刺，仲尼為此而嘆息。春秋以來，降至秦漢，朝代滅亡之征兆，沒有一個不是由此而起。小人不明治國之道理，見識淺陋，即使他們竭盡心力保全名節，也不能勝任，更何況這類人向來頗存奸邪之心，愛憎情感變化無常！如果害怕失去他們，則此類無所不至。如今委他們以朝廷重任，借他們以專制權威，還希望出現和樂的盛世之音，清明純正的社會風氣，這是絕不可能之事。如今任職官吏，特殊才能者雖少，然而他們或是王室貴族的后代，自小受到道德教化的浸染，或是清苦自立之人，其資質才能值得任用，自然可以根據他們的才干授官任職，以此抑制、黜退小人，然后社會風氣才可純凈，朝中政務不致沾污。”

【原文】

鳳皇元年，西陵督步闡據城以叛，遣使降晉。抗聞之，日部分諸軍，令將軍左奕、吾彥、蔡貢等徑赴西陵，敕軍營更筑嚴圍，自赤谿至故市，內以圍闡，外以御寇，晝夜催切，如敵以至，眾甚苦之。諸將咸諫曰：“今及三軍之銳，亟以攻闡，比晉救至，闡必可拔。何事于圍，而以弊士民之力乎？”抗曰：“此城處勢既固，糧谷又足，且所繕修備御之具，皆抗所宿規。今反身攻之，既非可卒克，且北救必至，至而無備，表里受難，何以御之？”諸將咸欲攻闡，抗每不許。宜都太守雷譚言至懇切，抗欲服眾，聽令一攻。攻果無利，圍備始合。

晉車騎將軍羊祜率師向江陵，諸將咸以抗不宜上，抗曰：“江陵城固兵足，無所憂患。假令敵沒江陵，必不能守，所損者小。如使西陵槃（盤）結，則南山群夷皆當擾動，則所憂慮，難可竟言也。吾寧棄江陵而赴西陵，況江陵牢固乎？”初，江陵平衍[5]，道路通利，抗敕江陵督張咸作大堰遏水，漸漬平中[6]，以絕寇叛。祜欲因所遏水，浮船運糧，揚聲將破堰以通步車。抗聞，使咸亟破之。諸將皆惑，屢諫不聽。祜至當陽，聞堰敗，乃改船以車運，大費損功力。晉巴東監軍徐胤率水軍詣建平，荊州刺史楊肇至西陵。抗令張咸固守其城。公安督孫遵巡南岸御祜。水軍督留慮、鎮西將軍朱琬拒胤。身率三軍，憑圍對肇。

【注釋】

[5]平衍：地勢平坦。

[6]漸漬平中：漸漸淹沒平坦低洼的地方。

【譯文】

鳳凰元年（272），西陵督步闡占據城池發動叛亂，派人前往晉國投降。陸抗聽到這一消息，當日部署各軍，命令將軍左奕、吾彥、蔡貢等直接挺進西陵，下令各軍軍營再加修堅固的圍墻，自赤溪到故市，對內則圍困步闡，對外則防止敵軍，陸抗日夜催促督責，如同敵軍已經來到，全軍將士甚感困苦。諸將都勸諫陸抗說：“現在以三軍精銳，急速進攻步闡，等到晉軍救援前來，步闡一定已被攻克。何必勞累修筑圍墻，讓士兵和百姓困苦不堪呢？”陸抗說：“這座城池城墻堅固地勢險要，城內糧草充裕，而且所修繕的防御工事和配置的防御器械，都是我以前詳細規劃安排的。現在我們反過來去攻打，既不能很快攻克，且北方救兵一定要趕來，敵人來后我們沒有防備，則里外受敵，以什么抵抗他們呢？”諸將都想急于攻打步闡，陸抗總是不答允。宜都太守雷譚要求極為懇切，陸抗為了使眾將信服，便聽任他們去攻打一次。進攻果然不利，防御圍墻由是得以完工。

晉車騎將軍羊祜率軍向江陵進發，諸將都認為陸抗不宜率軍西上，陸抗說：“江陵城池堅固兵力充足，沒有什么擔憂的。假如敵人攻占江陵，也一定防守不住，我們所受損失很小。但如果讓西陵與敵人聯結起來，則南山諸族夷人都將騷動擾亂，則我憂慮的事情，就不是一下子說得清楚的。我寧愿放棄江陵而奔赴西陵，何況江陵十分牢固！”當初，江陵地勢平曠，道路通便，陸抗下令江陵督張咸修造一道大堰攔水，浸沒平原中心，借以阻止敵人進攻和內部叛亂。羊祜想利用大堰蓄的水域，浮船運糧，揚言要毀掉大堰讓步兵通行。陸抗聽說，讓張咸當即毀掉大堰，眾將領都頗為困惑，多次勸諫，陸抗不聽。羊祜至當陽，聽說大堰已毀，乃改船運為車運，耗費了大量的時間和精力。晉國巴東監軍徐胤率水軍前至建平，荊州刺史楊肇前至西陵。陸抗命令張咸固守江陵，公安督孫遵巡視長江南岸抵御羊祜，水軍督留慮、鎮西將軍朱琬抵御徐胤，陸抗親自統率三軍，憑借軍營圍墻對抗楊肇。

【原文】

將軍朱喬、營都督俞贊亡詣[7]肇。抗曰：“贊軍中舊吏，知吾虛實者，吾常慮夷兵素不簡練，若敵攻圍，必先此處。”即夜易夷民，皆以舊將充之。明日，肇果攻故夷兵處，抗命旋軍擊之，矢石雨下，肇眾傷死者相屬。肇至經月，計屈夜遁。抗欲追之，而慮闡畜力項領，伺視間隙，兵不足分，于是但鳴鼓戒眾，若將追者。肇眾兇懼，悉解甲挺走，抗使輕兵躡之，肇大破敗，祜等皆引軍還。抗遂陷西陵城，誅夷闡族及其大將吏，自此以下，所請赦者數萬口。脩治城圍，東還樂鄉，貌無矜色，謙沖如常，故得將士歡心。加拜都護。

聞武昌左部督薛瑩征下獄，抗上疏曰：“夫俊乂者，國家之良寶，社稷之貴資，庶政所以倫敘，四門所以穆清也。故大司農樓玄、散騎中常侍王蕃、少府李勖，皆當世秀穎，一時顯器，既蒙初寵，從容列位，而并旋受誅殛，或圮族替祀，或投棄荒裔。蓋周禮有赦賢之辟，春秋有宥善之義，書曰：‘與其殺不辜，寧失不經。’而蕃等罪名未定，大辟以加，心經忠義，身被極刑，豈不痛哉！且已死之刑，固無所識，至乃焚爍流漂，棄之水濱，懼非先王之正典，或甫侯[8]之所戒也。是以百姓哀聳，士民同慼。蕃、勖永已，悔亦靡及，誠望陛下赦召玄出，而頃聞薛瑩卒見逮錄[9]。瑩父綜納言先帝，傅弼文皇，及瑩承基，內厲名行，今之所坐，罪在可宥。臣懼有司未詳其事，如復誅戮，益失民望，乞垂天恩，原赦瑩罪，哀矜庶獄，清澄刑網，則天下幸甚！”

【注釋】

[7]亡詣：逃跑，叛變。

[8]甫侯：周宣王大臣，負責獄訟，作“甫刑”。

[9]逮錄：遭到逮捕審訊。

【譯文】

吳國將軍朱齊、營都督俞贊逃跑投降楊肇。陸抗說：“俞贊是我軍中的老辦事人員，知道我方虛實底細的人，我常擔心夷兵素不精練，如果敵人攻圍，必定先從夷兵防守處下手。”當夜就撤換夷兵，全用吳軍老將替代設防。次日，楊肇果然進攻原先夷兵的防守處，陸抗下令守軍反擊，箭石如雨下，楊肇兵卒死傷累累。楊肇到達西陵后一個多月，無計可施而連夜逃遁。陸抗打算追擊他，又擔心步闡積蓄全力伺機出兵進擊吳軍要害之處，兵力不夠分配，于是告誡將士，只擊鼓做出要追擊的樣子。楊肇的軍隊頗為恐懼，全都拋盔棄甲爭相逃命，陸抗派輕裝的部隊隨后追趕，楊肇被打得大敗，羊祜等都率軍撤走。陸抗于是攻占西陵城，誅殺步闡全家及其部下首要的將吏，自將軍以下，請求赦免的人有幾萬。陸抗修治西陵城墻和防御工事，還軍東歸樂鄉，臉上毫無驕矜之色，謙遜如常，所以深得將士衷心擁戴。陸抗被加授都護。

陸抗聽說武昌左部督薛瑩受懲被征召下獄，上疏說：“才德出眾者，國家之瑰寶，社稷之財富，各種政務有了他們才有條理秩序，四方人才有了他們才能教化成德。已故大司農樓玄、散騎中常侍王蕃、少府李勖，都是當世優異人才，一代顯著人士，他們起初蒙受主上恩寵，從容任官行職，而后來不久即被誅殺，有的被滅族絕嗣，有的被棄荒遠之地。《周禮》上有赦免賢人之刑法，《春秋》里有寬恕善人的義理。《尚書》有言：‘與其殺害無辜，寧可違犯成法’。王蕃等罪名尚未被確定，即被處以死罪，他們心懷忠義，卻身遭極刑，豈不令人心痛！且受刑死去，本已無知覺，竟然還要將其焚尸揚灰，拋尸流水，露尸水邊，恐怕這并非先王之正典，或許為甫侯立法時所要戒免。因此百姓哀痛驚懼，士民同悲。王蕃、李勖已死，后悔已來不及，我誠懇地希望陛下赦免樓玄出獄。而近聞薛瑩又遭逮捕。薛瑩的父親薛綜曾為先帝獻策，輔佐過文皇帝，到薛瑩繼承父業，注意品行的修養，如今坐罪，實屬可以寬恕。為臣擔心有關主管官員不知事情詳情，如再將他殺害，更加失去百姓的期望，乞求主上施恩，原諒赦免薛瑩的罪過，哀憐眾犯，清澄法綱，則是天下的幸事。”

【原文】

時師旅仍動，百姓疲弊，抗上疏曰：“臣聞易貴隨時，傳美觀釁，故有夏多罪而殷湯用師，紂作淫虐而周武授鉞。茍無其時，玉臺有憂傷之慮，孟津有反旆之軍。今不務富國強兵，力農畜谷，使文武之才效展其用，百揆之署無曠厥職，明黜陟以厲庶尹，審刑罰以示勸沮，訓諸司以德，而撫百姓以仁，然后順天乘運，席卷宇內，而聽諸將徇名，窮兵黷武，動費萬計，士卒彫瘁，寇不為衰，而我已大病矣！今爭帝王之資，而昧十百之利，此人臣之奸便，非國家之良策也。昔齊魯三戰，魯人再克而亡不旋踵[10]。何則？大小之勢異也。況今師所克獲，不補所喪哉？且阻兵無眾，古之明鑒，誠宜蹔（暫）息進取小規，以畜士民之力，觀釁伺隙，庶無悔吝。”

【注釋】

[10]亡不旋踵：很短時間內就亡國了。旋踵：掉轉腳跟。形容時間短促。

【譯文】

當時軍隊頻繁出征，百姓疲憊不堪，陸抗上疏說：“為臣聽說《周易》重視順應時勢，《左傳》贊美伺機進擊，所以夏桀罪孽甚多商湯王才出兵討伐，商紂荒淫暴虐周武王才授鉞出征。如果時機不到，則商湯王寧肯被囚禁于玉臺作憂傷的思慮，周武王寧愿在孟津撤軍而不作輕妄舉動。如今我們不致力于富國強兵，勤勉農耕廣積糧食，讓文武人才得以施展運用，百官衙門公署不得玩忽職守，使黜陟分明以激勵各級官吏，使刑罰得當以表明勸懲獎抑，以道德教育各級官吏，用仁義安撫全國百姓，然后順承天命，利用時機，席卷天下。如果聽任諸將舍身求名，窮兵黷武，動輒耗費數以萬計的國家錢財，使士卒困苦疲憊，敵人并沒有因此衰敗，而我們自己卻已困乏不堪！如今只去爭取做帝王的資格，而被小小利益遮障雙眼，這是臣子的奸惡，不是為國之良策。過去齊、魯兩國交戰三次，魯國勝了兩次而很快就滅亡了，這是什么原因？因為兩國大小實力強弱不同。何況如今用兵征戰所獲得的戰果，還不能補償所遭受的損失。況且濫用兵力就得不到人民的支持，這是古代已有的明鑒，實在應暫停出兵征戰的計劃，來積蓄軍民的力量，靜待時機，就不會有什么悔恨的事發生。”

【原文】

二年春，就拜大司馬、荊州牧。三年夏，疾病，上疏曰：西陵、建平，國之蕃表，既處下流，受敵二境。若敵汎舟順流，舳艫千里，星奔電邁，俄然行至，非可恃援他部以救倒縣（懸）也。此乃社稷安危之機，非徒封疆侵陵小害也。臣父遜昔在西垂陳言，以為西陵國之西門，雖云易守，亦復易失。若有不守，非但失一郡，則荊州非吳有也。如其有虞，當傾國爭之。

“臣往在西陵，得涉遜跡，前乞精兵三萬，而主者循常，未肯差赴。自步闡以后，益更損耗。今臣所統千里，受敵四處，外御強對，內懷百蠻，而上下見兵財有數萬，羸弊日久，難以待變。臣愚以為諸王幼沖，未統國事，可且立傅相[11]，輔導賢姿，無用兵馬，以妨要務。

“又黃門豎宦，開立占募，兵民怨役，逋逃入占。乞特詔簡閱，一切料出，以補疆場受敵常處，使臣所部足滿八萬，省息眾務，信其賞罰，雖韓、白復生，無所展巧。若兵不增，此制不改，而欲克諧大事，此臣之所深慼也。若臣死之后，乞以西方為屬。愿陛下思覽臣言，則臣死且不朽。”秋遂卒，子晏嗣。晏及弟景、玄、機、云、分領抗兵。晏為裨將軍、夷道監。

【注釋】

[11]傅：師傅。相：輔佐，教育。

【譯文】

鳳凰二年（273）春，陸抗在駐地被授予大司馬、荊州牧。三年（274）夏，陸抗患病，上疏說：西陵、建平，是我國邊防屏障，地處長江下流，受到魏、蜀兩方威脅。如果敵人船只順江而下，舟船千里，星奔電馳，頃刻即至，無法依靠別處援軍來解危救難。這是國家安危的關鍵之處，并非僅為邊境被侵擾的小患。為臣的父親陸遜從前在西部邊界上書闡明過己見，認為西陵是我國的西大門，雖說容易防守，也容易丟失。如果西陵失守，不只丟失一郡之地，則整個荊州也將不屬吳國所有了。如果西陵有所不測，應當傾盡全國兵力前往爭奪。

為臣過去駐守西陵，得以遵行父親陸遜的做法。過去乞請以三萬精兵守之，而主管軍務官員按照常規，不肯派遣那么多兵力前往。自步闡事件以后，兵力更加消耗。如今為臣所統的千里之地，四處受敵，對外要抵御強敵，對內要鎮撫各蠻夷部族，而手下現有兵員軍資僅萬數的配置，羸弱疲困的情況存在很久，很難應付事變。臣愚以為諸位王子年紀尚幼，尚未管理過國事，應當設置傅相，輔導他們教育他們成為賢能，不應動用兵馬，以此妨礙國家當前應該急切辦理的事務。

“又黃門內宦官，私自確定自己可以招募家丁的制度，兵民怨憤服役，紛紛逃到宦官門下。乞請特詔精簡考選，一切重新根據需要來安排，將其中多余兵力補充前方常常受敵侵擾之處的軍隊，使我所轄地域的部隊能補足八萬，節簡政務，賞罰有信，即便韓信、白起復生，也無法施展他們的巧計。如果軍隊不增強，宮中制度不改變，而想成就大事，這是為臣深以為憂的事情。如果我死之后，請求陛下以西部邊境為重。希望陛下考慮我的意見，則我死而不朽。”當年秋天，陸抗去世，其子陸晏繼承爵位。陸晏及其弟弟陸景、陸玄、陸機、陸云，分別帶領陸抗的部隊。陸晏為裨將軍、夷道監。

【原文】

天紀四年，晉軍伐吳，龍驤將軍王濬順流東下，所至輒克，終如抗慮。景字士仁，以尚公主拜騎都尉，封毗陵侯，既領抗兵，拜偏將軍、中夏督，澡身好學，著書數十篇也。二月壬戌，晏為王濬別軍所殺。癸亥，景亦遇害，時年三十一。景妻，孫皓適妹，與景俱張承外孫也。

評曰：劉備天下稱雄，一世所憚，陸遜春秋方壯，威名未著，摧而克之，罔不如志。予既奇遜之謀略，又嘆權之識才，所以濟大事也。及遜忠誠懇至，憂國亡身，庶幾社稷之臣矣。抗貞亮籌干，咸有父風，奕世載美，具體而微，可謂克構者哉！

【譯文】

天紀四年（280），晉軍進伐吳國，龍驤將軍王濬順江東下，所到之處攻無不克，結果正如陸抗生前所料。陸景，字士仁，因為娶了公主而被任命為騎都尉，封毗陵侯，帶領陸抗的軍隊后，被任為偏將軍、中夏督，他修身好學，著書幾十篇。二月五日，陸晏被王濬的分支部隊所殺。二月六日，陸景也被殺害，時年31歲。陸景之妻是孫皓的親妹，與陸景都是張承的外孫。

評論說：劉備在天下稱雄，孫權忌憚，陸遜年輕力壯，還沒有什么威名，打敗了劉備。世人奇于陸遜的謀略，又感嘆孫權的識才之能，所以才能成大事。至于陸遜忠誠懇切，憂國身死，可算是國家的棟梁之臣了。陸抗忠正誠信，謀略才干，都有父親的風范，他們世代獲得美名，比起父輩陸抗具備了所有的德業，只是規模略小，可以說是能繼承父業的人啊！