作者： 顧志華

《辭源》，陸爾奎、方毅、傅云森等編撰，商務(wù)印書館出版。1915年先出正編，1931年再出續(xù)編，1939年出正續(xù)編合訂本。這是我國現(xiàn)代第一部大型綜合性的詞典。它以舊有的字書、韻書、類書為基礎(chǔ)，吸取現(xiàn)代詞書的特點，一方面從語詞的角度，收集單字、復(fù)詞、成語、熟語等，另一方面又從實用的角度，選輯常見的人名、地名、書名和各類知識性條目，匯為一編。全書收有單字一萬余個，詞目近十萬條。《辭源》收詞多，范圍廣，內(nèi)容豐富，查檢方便，在解放前對中國的文化界、學(xué)術(shù)界產(chǎn)生過很大影響，是流傳廣泛的一種常用工具書。

全書根據(jù)十二地支分成十二集(從子集到亥集)，采用《康熙字典》二百一十四個部首，按部首次序列出單字，詞目放在所屬的單字后面，按字?jǐn)?shù)多少排列，字?jǐn)?shù)相同的則按筆畫多少排列。每一單字用《音韻闡微》的反切注音，有的附漢字直音，并標(biāo)出《詩韻》韻目，再解釋字義。每一詞目先說明詞義，然后征引古書加以證明，有的在引證之后，另加按語說明。此書吸取了前人對于詞義研究的成果，對廣大讀者閱讀書刊，特別是古籍幫助很大，所以受到了歡迎。

《辭源》優(yōu)點很多，但缺點也不少。在內(nèi)容上，由于當(dāng)時的歷史條件和編撰者認(rèn)識水平的局限，對詞目的選擇和解釋，存在著一定的問題。比如明末著名的農(nóng)民起義領(lǐng)袖、抗清的愛國將領(lǐng)李定國，這部詞典就沒有收錄，一些詞語的解釋，也往往陳舊過時。在編排上，最大的問題是引書只列書名，不注篇名和卷數(shù)，使讀者無法核對原文。引書的錯誤也很多，比如“葉公好龍”這個典故見于《新序》，此書誤作見于《莊子》。引書時任意刪節(jié)，不加刪節(jié)符號，也容易造成斷章取義。個別引文斷句也有毛病，“武斷”這個詞目，引《史記》文為“兼并豪黨之徒，以武斷于鄉(xiāng)曲”，“兼并”應(yīng)屬上句，這是明顯的錯誤。另外，全書沒有采用新式標(biāo)點。這些都是很大的不足，給使用帶來了不便。

針對這些問題，在新中國成立后，對《辭源》著手修訂，以適應(yīng)時代的發(fā)展和廣大讀者的需要。1958年，根據(jù)與《辭海》、《現(xiàn)代漢語詞典》分工的原則，將《辭源》修訂成一部大型古漢語詞典，對象是具有高中以上文化水平的讀者。新《辭源》刪去了舊《辭源》中關(guān)于現(xiàn)代自然科學(xué)、社會科學(xué)和應(yīng)用技術(shù)的詞語，專收古代漢語詞匯和成語，以及關(guān)于文史方面的百科性條目，收詞一般止于鴉片戰(zhàn)爭(公元1840年)。全書仍按十二集(從子集到亥集)分冊出版，1964年出版了修訂稿第一冊。1976年，由國家統(tǒng)一規(guī)劃，廣東、廣西、河南、湖南四省(區(qū))協(xié)作擔(dān)任《辭源》的進一步修訂工作，并成立專門機構(gòu)與商務(wù)印書館共同編輯出版。全書分為四冊，1979年出版了第一冊，1980年出版了第二冊，1981年出版了第三冊，第四冊也定于最近出版。

新《辭源》在內(nèi)容和編排體例上都大大勝于舊《辭源》。每個單字下注漢語拼音和注音字母，并加注《廣韻》的反切，標(biāo)出聲紐。《廣韻》不收的字，采用《集韻》或其它韻書、字書的反切，釋義力求簡明確切，凡見于《說文解字》的字，加引《說文解字》的解釋。對詞目的解釋，用淺近的文言，注意其詞的來源和它在使用過程中的發(fā)展演變。對引文的文字都作了復(fù)核，做到正確無誤，注出作者、篇目和卷次。有的詞目之末還列舉了參閱書目。全書采用繁體字，書前有“部首目錄”、“難檢字表”，書后有“四角號碼索引”、“繁簡字對照表”。新《辭源》共收詞目十萬條左右，觀點正確，內(nèi)容豐富，體例完備，舊版的缺點大多得到糾正，已成為一部專供閱讀古籍用的有價值的工具書，供古典文史研究工作者參考，在實現(xiàn)四個現(xiàn)代化的偉大事業(yè)中，將起到積極的作用。