作者： 于佩君杜文芳

【原詩】：

應憐屐齒印蒼苔⁽²⁾，小扣柴扉久不開⁽³⁾。

春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

【原詩作者】：葉紹翁

【導讀入境】：

初春時節，到處一片生機盎然。一位尋春而來的詩人佇立在某家花園前。此刻，春意在他心頭蕩漾，花園內的花草仿佛都在向他頻頻招手。他輕輕扣打著柴門，然而扣了很久卻沒有人來開門。詩人未免有些失望，便獨自尋思：大概主人太愛惜園中的蒼苔了，唯恐被別人踩壞才緊閉柴門的吧!主人為惜春而閉門不開，難怪!難怪!正當詩人轉過身打算返回時，卻驚喜地發現：一枝紅杏由花園側面的圍墻探了出來，美艷之極，奪人雙目。頓時，詩人眼前的紅杏變成了百枝、千枝，又變成了整個花園中的姹紫嫣紅，百花競放。詩人不禁深為感慨：滿園春色不是柴門所能關住的，出墻的紅杏不正在向人們透露著春的信息嗎?

【賞析】：

本詩通過寫詩人打算游園卻被關在門外的所見所感，表現了詩人對春天的熱愛，對美好事物頑強生命力的贊美。

這首小詩題為《游園不值》，詩人雖未入園賞春，而一枝出墻紅杏卻讓人領略了無限春色，比徑寫入園觀景要妙出許多。這也正是本詩的特點所在：含蓄誘人，余味無窮。

“蒼苔”多生于陰雨之時，潮濕之處，“屐齒”又進一步點明陰雨后地濕難行。這些都在說明春意正濃，當是楊柳依依、杏花怒放之時。而陸游《臨安春雨初霽》則說：“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。”陳與義也有“杏花消息雨聲中”的句子，他們都點明春雨滋潤令杏花怒放。葉紹翁雖然也是因春雨想到了杏花怒放的，但比較起來本詩的表達要含蓄得多。

當時春雨過后，園中景色想必與別時不同，急于入園欣賞之時，門卻久扣不開，真是撩人心興，讓人欲走不忍，欲入不能。“小扣柴扉久不開”一句當為蓄勢之筆，一“久”字可見詩人急迫等待之情，又為下文見紅杏之喜出望外做鋪墊。于是結句“一枝紅杏出墻來”表現詩人對春天的喜愛，對春天美景的渴望也更顯得筆力十足。

后兩句詩寫得意境清新，富含哲理。它啟示人們：一切美好的、生機勃勃的事物都具有頑強的生命力，是不會被人為的力量壓抑束縛住的。

【思考題】：

1．春色滿園之時，眼望那枝關不住的紅杏，能否給你哲理的啟示和精神上的鼓舞呢?

2．詩人想進園一游，卻不見園中主人，那么想象一下這園中主人會是怎樣的人呢?