婦病行

無名氏

【原文】

婦病連年累歲，傳呼丈人[1]前一言。

當言未及得言，不知淚下一何翩翩[2]。

“屬累[3]君兩三孤子，莫我兒饑且寒，

有過慎莫笪笞，行當折搖，思復念之[4]！”

亂曰：抱時無衣，襦復無里[5]。

閉門塞牖，舍孤兒到市[6]。

道逢親交[7]，泣坐不能起。

從乞求與孤買餌，對交啼泣，淚不可止[8]。

“我欲不傷悲，不能已。”

探懷中錢持授交[9]。

入門見孤兒，啼索其母抱。

徘徊空舍中，“行復爾耳，棄置勿復道[10]！”

【注釋】

[1]傳呼：呼喚。丈人：古時對男子的稱呼，這里是病婦稱她自己的丈夫。

[2]翩翩：淚流不止的樣子。

[3]屬：同“囑”，囑托。累：連累，拖累。

[4]笪笞（dá chī）：鞭打。行當：將要。折搖：即“折夭”，夭折。

[5]亂：古時稱樂曲的最后一章。襦（rú）：短衣，短襖。

[6]牖（yǒu）：窗戶。舍：放置。

[7]親交：親近的朋友。

[8]從：從而。餌：糕餅之類的食品。對交：對著朋友。

[9]探：拿取。持授：交給。

[10]空舍：是說房子里一無所有。行復爾耳：又將如此。爾，如此。棄置：拋開，丟開。

【作者介紹】

此詩作者不詳。

【賞析】

《婦病行》為漢樂府古辭，《樂府詩集》收入《相和歌辭》中的《瑟調曲》。這首詩是漢樂府民歌中具有強烈現實主義精神的敘事詩之一。對此篇的本意，清人有不同的說法。張玉谷《古詩賞析》以為“閉門塞牖，舍孤兒到市”是“刺為父者不恤無母孤兒”；朱乾《樂府正義》以為“詩中并無一語及后母”，當寫病婦死后，丈夫與孤兒貧困生活的慘狀。“讀《飲馬長城窟行》，則夫妻不相保矣。讀《婦病行》，則父子不相保矣。”

這首詩通過托孤、買餌和索母等細節，描寫了一個窮苦人家的悲慘遭遇。他們的語言行為、動態心態，皆如一出情節生動的短劇。全詩沉痛凄婉，真切動人，這正是漢樂府“感于哀樂，緣事而發”的現實主義特色的突出表現。

全詩可分兩段。“亂曰”之前寫病婦臨終托孤。“亂曰”之后寫“丈人”（即丈夫）艱難撫幼。首句由病婦切入，數寫其悲：婦久病不治夭亡，一悲也；丈夫喪妻，二悲也；孤兒索母啼哭，三悲也；生活無著，貧困交加，四悲也。此詩計場景有三，人物有四。場景依次為：病婦亡故彌留托孤；丈夫在路上遇親友哭訴；親友在病婦家見孤兒啼哭索母。人物依次是：病婦、病婦的丈夫、親友和孤兒。在三重場景中，難以舍割的母子情深以生動的人物對話展開；親友的作用，乃是家庭悲劇的見證人。一個由病引起，幾乎是漢代生活原型的家庭悲劇故事，便隨著音樂、劇情的發展而變化，不斷遞進達到悲愴的高潮。全篇感情強烈，場景在目，撕人心肺。故魏晉后，婦女、孤兒情節便成為詩歌題材。

反映人民生活貧困交加、走投無路，這首詩將此寫得頗為沉痛、深刻、感人。全詩只寫了一個家庭，但它反映了千千萬萬個家庭的不幸；只寫了病婦去世和去世后尸骨未寒的當天，但它反映了封建社會世世代代勞動人民的共同命運。它以高度的典型性、強有力的概括力以及對現實生活細節的提煉，閃爍著樂府民歌特有的藝術光輝。