忠之忍第十八
忠之忍第十八
事君盡忠,人臣大節(jié);茍利社稷,死生不奪。杲卿之罵祿山,痛不知于斷舌;張巡之守睢陽(yáng),烹不憐于愛(ài)妾。
養(yǎng)子環(huán)刃而侮罵,真卿誓死于希烈。忠肝義膽,千古不滅。在地則為河岳,在天則為日月。
高爵重祿,世受國(guó)恩。一朝難作,賣國(guó)圖身。何面目以對(duì)天地,終受罰于鬼神。昭昭信史,書(shū)曰叛臣。噫,可不忍歟!
【譯文】
盡心盡力侍奉君主,乃人臣之大節(jié);為了國(guó)家利益,生死可以置之度外。唐代顏杲卿,討伐叛賊安祿山,城池失守,被俘之后大罵安祿山,被安祿山割掉舌頭;唐代張巡起兵于雍上討伐安祿山,城中食盡,張巡殺愛(ài)妾給士兵煮食。顏杲卿、張巡忠心事主、赤膽報(bào)國(guó)值得尊崇。
顏杲卿弟弟顏真卿面對(duì)欲叛變朝廷的李希烈三千養(yǎng)子的環(huán)身辱罵和拔刀威脅,面不改色。他的耿耿忠心,高尚氣節(jié),永世都不會(huì)消失。其赤膽忠心在天上就像日月一樣光芒四射,在地就像山岳一樣宏偉壯觀。
有些人,享受著高爵厚祿,世代蒙受皇恩,然而一旦國(guó)家有難,他們就賣國(guó)求生。這種不忠不義之人有什么面目以對(duì)天下?他們終會(huì)受到來(lái)自鬼神的懲罰。光明正大的史書(shū)中都明顯的記載著他們的名字,把他們稱作“叛臣”,為后世人所唾罵。??!忠臣流芳百世,叛臣卻遺臭萬(wàn)年,無(wú)論面對(duì)何種困境,怎能動(dòng)搖自己對(duì)君主對(duì)國(guó)家的赤膽忠心呢?
【評(píng)析】
侍奉君主,為君主辦事應(yīng)該盡心盡力,這是為人臣子應(yīng)有的大節(jié);為國(guó)家和人民謀取利益,即使?fàn)奚悦苍谒晦o。自古忠君和愛(ài)國(guó)是兩層意義,忠君未必愛(ài)國(guó),而愛(ài)國(guó)則是先為國(guó)后為君,這才是實(shí)實(shí)在在的忠臣。不是這些忠正之臣不諳此道,而是他們?yōu)閲?guó)家、民族舍生取義,看淡了個(gè)人生死榮辱,因此他們的生命樂(lè)章更富有激情。
典例闡幽 忠肝義膽,千古留名
東漢時(shí)代臧洪,字子源,廣陵射陽(yáng)人。舉孝廉,樸得即丘長(zhǎng)。袁紹佩服他為奇才,因此和他結(jié)成好友,并讓他做東郡太守。當(dāng)時(shí)曹操圍困雍丘,情況急迫,臧洪向袁紹請(qǐng)兵來(lái)解圍,袁紹沒(méi)有答應(yīng)。又請(qǐng)求帶著自己的部隊(duì)去,袁紹也不準(zhǔn)。于是雍丘陷落了。臧洪從此也痛恨起袁紹,再不和他來(lái)往。袁紹領(lǐng)兵圍困臧洪,經(jīng)歷了年把時(shí)間。最后彈盡糧絕破了城,臧洪被捉。袁紹對(duì)他說(shuō):“現(xiàn)在服了吧?”臧洪用手撐著地面,瞪著眼憤恨地說(shuō):“你袁家在漢朝做官,四代有五公,可以說(shuō)受足了恩澤。現(xiàn)在皇室衰弱,你不但不懷扶助之意,還要多殺忠良賢臣,而表露自己的奸威??上谊昂榈牧α刻×耍荒転樘煜氯藞?bào)仇。怎能說(shuō)服了你呢?”袁紹就殺了臧洪。臧洪的同鄉(xiāng)陳容當(dāng)時(shí)也在那里,就對(duì)袁紹說(shuō):“將軍的責(zé)任是做天下的大事,要為天下除暴安良,而現(xiàn)在你殺忠義之臣,這怎能合乎天意?”袁紹感到羞慚,叫人把他拉出去。陳容回過(guò)頭說(shuō):“仁義哪里有常規(guī)?你服從就是君子,違背就是小人。今天我寧可與臧洪同死,也不愿和你同生了?!庇谑顷惾菀脖粴⒘?。在場(chǎng)的人都嘆息道:“怎能一天殺二位烈士!”
南朝梁武帝時(shí)代,北魏徐州刺史元法僧背叛魏國(guó)跑到粱朝來(lái)了。魏國(guó)安東長(zhǎng)史元顯和領(lǐng)兵與元法僧作戰(zhàn),元顯和被元法僧捉住了。元法僧拉著他的手,要他一起共坐。元顯和說(shuō):“我和你都出自皇恩,你把你的封地叛送,就不怕歷史上把你的罪過(guò)記下嗎?”元法僧還想安慰他。元顯和又說(shuō):“我寧可死為忠鬼,也不愿生做叛臣?!痹ㄉ蜌⒘怂?。
如臧洪、元顯和這樣忠烈的人,都已載入史冊(cè),使百代以后的人們都知道他們。他們雖然死了,但是他們的英雄氣概,忠義精神將永遠(yuǎn)留存在世間。
上一篇:忍學(xué)《年少之忍第九十七》譯文與賞析
下一篇:忍學(xué)《忤之忍第三十六》譯文與賞析