四十三 容物不校
四十三 容物不校
傅公堯俞在徐,前守侵用公使錢,公竊為償之,未足而公罷,后守反以文移公,當(dāng)償千緡,公竭資且假貸償之。久之,鉤考得實(shí),公蓋未嘗侵用也,卒不辯。其容物不校如此。
【譯文】
傅堯俞在擔(dān)任徐州太守的時候,他的前任太守挪用了公款,傅堯俞就暗地里替前任太守償還這筆錢。但還沒有來得及還完,他就被罷免了。繼任太守反而給傅堯俞寫信說應(yīng)當(dāng)再還一千緡。傅堯俞傾其所有,并借了外債才將這筆錢全部還清。后來,經(jīng)過考核證實(shí),傅堯俞從來沒有挪用過公款,而他自己卻始終不進(jìn)行申辯。他能容忍而不計(jì)較別人都到了如此地步。
【評析】
傅堯俞似乎顯得有點(diǎn)傻,前任太守肆意貪污挪用公款,他卻在后面忍氣吞聲地替別人還債,而且還是傾其所有,并借了外債來替別人還債。幸虧最終查明了事實(shí)真相,否則,背“挪用公款”的罪名的就是他。不過,相信沒有人不佩服傅堯俞的度量。但是,那個前任太守貪污挪用公款的行為更是讓人痛恨。
看來,利用職務(wù)之便,貪污公款、損公肥私、中飽私囊,這些為人所不齒的行為是古已有之??!如今,這些行為還在層出不窮地出現(xiàn),從來沒有被徹底杜絕過。之所以會不斷出現(xiàn)這樣的行為,究其根本,還在于人們本身的貪欲。
自古以來,因貪欲而丟失性命、毀掉前程的事例不可勝數(shù)?!绑氩断s,黃雀在后”,揭示了貪圖眼前利益而忘記了周圍風(fēng)險的人的愚蠢;“人心不足蛇吞象”,則是人們對心懷貪念卻不自量力的人的形象描述。守護(hù)自己應(yīng)該擁有的東西,通過正當(dāng)手段獲取應(yīng)該屬于自己的東西,對本不屬于自己的東西要忍住據(jù)為己有的可恥想法。
典例闡幽 堅(jiān)守節(jié)操,清廉為官
廣州背山面海,溫暖多雨、光熱充足,是個出產(chǎn)奇珍異寶的地方。魏晉時期,凡是擔(dān)任廣州刺史的人,都有過貪贓枉法的行為,因?yàn)槟切┢嬲洚悓?,只要帶上一匣,就可以幾世享用。但是,廣州又是一個流行瘴癘疾疫的地方,一般人都不愿意到那里去做官,去那兒做官的人,基本都是些難以自立又想發(fā)財(cái)?shù)娜恕?/p>
晉安帝隆安年間,朝廷決定革除此地的弊政,于是,派有清官美稱的吳隱之擔(dān)任廣州刺史。吳隱之年輕的時候就是一個孤高獨(dú)立、操守清廉的人。當(dāng)時,雖然家中窮困,每天只有到傍晚的時候才能煮豆子當(dāng)晚餐,但他就是再餓再窮,也決不吃不屬于自己的飯菜,不拿不合乎道義的東西。后來他雖然擔(dān)任了各種顯要的職務(wù),卻仍能保持儉樸的優(yōu)良品質(zhì)。他曾經(jīng)把自己得到的俸祿和賞賜,都拿出來分給親戚和族人,以至于冬天的時候自己都沒有被子蓋。有時候因?yàn)槿鄙偬鎿Q的衣服,洗衣服的時候,他就披上棉絮待在家里。
吳隱之奉命去廣州走馬上任。在離廣州治所20里的一個叫做石門的地方,他看到了一道泉水淙淙流去。于是,有人便告訴他,這條泉水稱作“貪泉”。傳說,只要喝了這“貪泉”的水,無論是誰,都會產(chǎn)生貪婪的欲望。吳隱之聽后不信,跨下馬來,對隨從們說:“如果不看見能夠讓人產(chǎn)生貪欲的東西,人的心境就不會慌亂。我們一路上見到了那么多的奇珍異寶,現(xiàn)在,我終于知道了為什么一越過五嶺,人們就會喪失清白的原因了!”說完,便跑到“貪泉”邊,舀起泉水,非常坦然地喝了起來,還當(dāng)即吟詩一首:“古人云此水,一飲懷千金。試使夷齊飲,終當(dāng)不易心。”他用此詩,清楚地表達(dá)了自己要向伯夷、叔齊一樣堅(jiān)守節(jié)操的決心。
到了廣州任上,他果真一塵不染,而且更加清廉。他平常的食物不過是些蔬菜和干魚,而帷帳、用具、衣服等物品全都交付外庫。剛開始,許多人見他這樣,都在背后議論說他是故意這樣做的,以顯示自己的儉樸,做個樣子給別人看看。但是時間一長,人們就發(fā)現(xiàn),原來他真的是一個清官,之前的一切也并不是故作姿態(tài)。他從廣州回京城的時候,隨身也沒有帶走任何東西。當(dāng)他看到妻子劉氏帶了一斤沉香的時候,馬上把它取出來,扔到了河里。
由于他以身作則,廣州地區(qū)常年以來的貪污陋習(xí)大為改觀。朝廷為了嘉獎他,晉封他為前將軍。貪婪者雖富亦貧,知足者雖貧亦富。為了獲取財(cái)富,不擇手段,貪得無厭,最終淪為財(cái)富的奴隸的話,人生也便失去了意義。吳隱之雖然生活清貧,但他精神上富有,獲得了“清官”的美稱。
上一篇:忍學(xué)《四十七 持燭燃鬢》譯文與賞析
下一篇:忍學(xué)《四十九 罵如不聞》譯文與賞析