三 圯上取履
三 圯上取履
張良亡匿,嘗從容游下邳。圯上有一老父,衣褐。至良所,直墜其履圯上。顧謂良曰:“孺子,下取履。”良愕然,強(qiáng)忍,下取履,因跪進(jìn)。父以足受之,曰:“孺子可教矣。”
【譯文】
張良因?yàn)榉阜ǘ油銎陂g,曾經(jīng)從容不迫地在邳下游玩。橋上有一位穿著布衣的老人,老人走到張良面前,故意將鞋扔到橋下。然后看著張良說:“小伙子,下去把鞋撿起來。”張良驚愕不已,強(qiáng)忍著怒氣,走到橋下,把鞋撿上來,跪著遞給老人。老人伸出腳來讓張良替他穿上了鞋,并對(duì)張良說:“小伙子,你值得培養(yǎng)啊!”
【評(píng)析】
張良到橋下給老人拾鞋,并跪著給老人把鞋穿上,可謂是受到了欺侮。但是,張良對(duì)這次的欺侮忍了下來,后來成為了劉邦的軍師。
通常情況下,懂得恥辱的人能夠發(fā)現(xiàn)自己的失誤,所以會(huì)采取正確的策略及行動(dòng)來改正,從而為自己日后的成功奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。所以遭受恥辱并不可怕,重要的是我們?cè)撘栽鯓拥膽B(tài)度來應(yīng)對(duì)。在遭受恥辱之后,毫無羞恥感可言,那么,這是拒絕忍受恥辱的表現(xiàn),是不會(huì)有大作為的;如果遭受了恥辱,能夠意識(shí)到羞恥并采取忍耐的態(tài)度,然后對(duì)自己的行為加以檢討和改正,那么,這是正確的選擇,終會(huì)走向成功。
當(dāng)一個(gè)人太過自負(fù),不懂得謙虛忍讓,就很容易失去人心。而現(xiàn)代人通常都會(huì)或多或少的有些傲慢,甚至都會(huì)把那些謙虛忍讓的人當(dāng)傻瓜,這就使得自己盲目自大,驕橫無禮。所以,對(duì)于一個(gè)想在復(fù)雜的社會(huì)里如魚得水的人來說,一定要學(xué)會(huì)忍耐,如此才能游刃有余。
典例闡幽 忍住才氣,韜光養(yǎng)晦
晉武帝時(shí),有一個(gè)叫王湛的人。在許多人眼里,王湛是個(gè)愚笨的人,他平時(shí)不言不語,從不表現(xiàn)自己,別人有對(duì)不起他的地方他從不計(jì)較。因此很多人都輕視他,就連他的侄子王濟(jì)也看不起他。一起吃飯的時(shí)候,桌上明明有許多好菜,王濟(jì)也不讓叔叔先吃,自己把好吃的都吃光了,甚至連蔬菜都不給王湛留下。但是王湛并不因此而生氣。
有一次,王濟(jì)偶然去王湛住處玩,看到他的床頭有一本《周易》,這是一本從遠(yuǎn)古時(shí)代就流傳下來的書,十分難懂。王濟(jì)想,叔叔這么傻,怎么可能讀得懂《周易》呢?就問:“叔叔,你把這本書放在床頭干什么呢?”王湛回答說:“身體不好的時(shí)候,坐在床頭隨便看看。”
王濟(jì)懷疑叔叔讀《周易》不過是做做樣子而已,便有意請(qǐng)王湛說說書中的一些意思想借此取笑他。誰知道王湛分析書中深?yuàn)W的道理,深入淺出,非常中肯,講得精煉而有趣味,王濟(jì)一下子就聽得入了迷。于是他留在王湛身邊,接連好幾天都不愿回去。聽王湛講了幾天的《周易》,王濟(jì)才意識(shí)到自己的學(xué)識(shí)和叔叔相比,差距實(shí)在是太大了。他慚愧地嘆息說:“我家里有這樣一位博學(xué)的人,可我30年還不知道,這是我的一個(gè)大過錯(cuò)啊!”幾天后,他要回家了,王湛又很客氣地把他送到大門口。
王濟(jì)騎來的是一匹性子很烈的馬,很難馴服,他就問王湛:“叔叔喜歡騎馬嗎?”王湛說:“還算喜歡。”于是就騎上這匹烈馬,姿態(tài)容貌悠閑輕巧,速度快慢自如,連最善騎馬的人也無法比過他。王湛又告訴侄子:“你這匹馬雖然跑得快,但受不得累,干不得重活。最近我看到督郵有一匹馬,是一匹能吃苦的好馬,只是現(xiàn)在還小。”王濟(jì)就將那匹馬買來,精心地喂養(yǎng),等它與自己騎的馬一樣大了,就與原來的那匹烈馬比試。王湛又說:“這匹馬只有在崎嶇的山路上才能知道它的能力,在平地上走顯不出優(yōu)勢(shì)來。”于是,王濟(jì)就讓兩匹馬在有土堆的場(chǎng)地上比賽。跑著跑著,王濟(jì)的馬果然摔倒了,而督郵的馬還像平常一樣,跑得又快又穩(wěn)。
經(jīng)過這些事情,王濟(jì)從內(nèi)心深處佩服叔叔的學(xué)識(shí)和才能。他回家以后,就對(duì)父親說:“我有這樣一位好叔叔,比我強(qiáng)多了,可我以前一點(diǎn)兒也不知道,還經(jīng)常輕視他,太不應(yīng)該了。”
晉武帝平時(shí)也認(rèn)為王湛是個(gè)呆子。有一天,他見到王濟(jì),就又像往常一樣開他的玩笑,說:“你屋里傻叔叔死了沒有?”
要是在過去,王濟(jì)會(huì)無話可答,可這一次,王濟(jì)大聲回答說:“我叔叔根本不傻!”接著,他就把王湛的才能學(xué)識(shí)一五一十講出來,晉武帝也相信了。后來,王湛還當(dāng)了汝南內(nèi)史。
像王湛這樣,平時(shí)只管發(fā)展和提高自己,而不去追求表現(xiàn)和虛榮,是一種深層次的人生智慧,是金子總會(huì)發(fā)光的。王湛善于忍耐,不追求虛名,才獲得他人真正的敬佩與賞識(shí)。
上一篇:忍學(xué)《七十四 人服雅量》譯文與賞析
下一篇:忍學(xué)《三十 唯得忠恕》譯文與賞析