七十五 終不自明
七十五 終不自明
高防初為澶州防御史張從恩判官,有軍校段洪進(jìn)盜官木造什物,從恩怒,欲殺之。洪進(jìn)紿云:“防使為之。”從恩問防,防即誣伏,洪進(jìn)免死。乃以錢十千、馬一匹遺防而遣。防別去,終不自明,既又騎追復(fù)之。歲余,從恩親信言防自誣以活人命,從恩驚嘆,益加禮重。
【譯文】
高防原先擔(dān)任澶州防御史張從恩的判官時(shí),有一名軍校叫段洪進(jìn),偷取公家的木材做家具,張從恩知道后大怒,準(zhǔn)備殺了段洪進(jìn)。段洪進(jìn)撒謊說:“這都是高防讓我干的。”張從恩向高防求證,高防承認(rèn)了此事,段洪進(jìn)因此免于一死。于是,張從恩送給高防一萬錢和一匹馬,打發(fā)他走了。高防平靜地離去,始終沒有辯明自己的冤屈。后來張從恩又派人騎馬將高防追了回來。一年多之后,張從恩的親信說高防自己認(rèn)罪,是為了救人一命。張從恩聽后,驚嘆不已,更加禮待高防了。
【評析】
段洪進(jìn)的做法讓人痛恨,本來是自己犯了錯(cuò)誤,卻沒有勇氣承認(rèn),反而為了給自己開脫罪名,把這個(gè)罪名強(qiáng)加到高防頭上。他的做法非君子所為,為君子所不齒。
我們都知道“己所不欲,勿施于人”的道理,為什么在現(xiàn)實(shí)生活中遇到問題的時(shí)候,卻不能充分按照這句話所揭示的道理來行事呢?我們在與人交往的時(shí)候,免不了會發(fā)生“給予”和“獲取”的行為。當(dāng)你要給予別人某種東西或是向別人施加某種影響的時(shí)候,要事先站在對方的立場上考慮一下問題。說每一句話、做每一件事、做每一個(gè)決定之前,請先站在對方的立場上考慮一下,想想對方的利益訴求,從而使我們的行動有的放矢。
上一篇:忍學(xué)《七十二 公誠有德》譯文與賞析
下一篇:忍學(xué)《七十八 自擇所安》譯文與賞析