中美友好來(lái)往的大門(mén)終于打開(kāi)了

（1972年）

周恩來(lái)

【原文】

首先，我高興地代表毛澤東主席和中國(guó)政府向尼克松總統(tǒng)和夫人，以及其他的美國(guó)客人們表示歡迎。

同時(shí)，我也想利用這個(gè)機(jī)會(huì)代表中國(guó)人民向遠(yuǎn)在大洋彼岸的美國(guó)人民致以親切的問(wèn)候。

尼克松總統(tǒng)應(yīng)中國(guó)政府的邀請(qǐng)，前來(lái)我國(guó)訪問(wèn)，使兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人有機(jī)會(huì)直接會(huì)晤，謀求兩國(guó)關(guān)系正常化，并就共同關(guān)心的問(wèn)題交換意見(jiàn)，這是符合中美兩國(guó)人民愿望的積極行動(dòng)，這在中美兩國(guó)關(guān)系史上是一個(gè)創(chuàng)舉。

美國(guó)人民是偉大的人民。中國(guó)人民是偉大的人民。我們兩國(guó)人民一向是友好的。由于大家都知道的原因，兩國(guó)人民之間的來(lái)往中斷了二十多年。現(xiàn)在，經(jīng)過(guò)中美雙方的共同努力，友好來(lái)往的大門(mén)終于打開(kāi)了。目前，促使兩國(guó)關(guān)系正常化，爭(zhēng)取和緩緊張局勢(shì)，已成為中美兩國(guó)人民強(qiáng)烈的愿望。人民，只有人民，才是創(chuàng)造世界歷史的動(dòng)力。我們相信，我們兩國(guó)人民這種共同愿望，總有一天是要實(shí)現(xiàn)的。

中美兩國(guó)的社會(huì)制度根本不同，在中美兩國(guó)政府之間存在著巨大的分歧。但是，這種分歧不應(yīng)當(dāng)妨礙中美兩國(guó)在互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利和和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上建立正常的國(guó)家關(guān)系，更不應(yīng)該導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)。中國(guó)政府早在一九五五年就公開(kāi)聲明，中國(guó)人民不要同美國(guó)打仗，中國(guó)政府愿意坐下來(lái)同美國(guó)政府談判，這是我們一貫奉行的方針。我們注意到尼克松總統(tǒng)在來(lái)華前的講話中也談到，“我們必須做的事情是尋找某種辦法使我們可以有分歧而又不成為戰(zhàn)爭(zhēng)中的敵人”。我們希望，通過(guò)雙方坦率地交換意見(jiàn)，弄清楚彼此之間的分歧，努力尋找共同點(diǎn)，使我們兩國(guó)的關(guān)系能夠有一個(gè)新的開(kāi)始。

（選自《周恩來(lái)選集》下卷，人民出版社1984年版）

【賞析】

周恩來(lái)是一個(gè)演講才能十分突出的領(lǐng)導(dǎo)者。他的演講風(fēng)格靈活多變，有人這樣描述他的演講：有時(shí)情緒激昂，不時(shí)揮動(dòng)手臂；有時(shí)幽默風(fēng)趣，講話如行云流水，成語(yǔ)典故俯拾皆是，并因此而打破僵局，活躍氣氛，化解矛盾；有時(shí)像涓涓細(xì)流，滋潤(rùn)心田；有時(shí)像黃河巨浪，振奮人心，鼓舞士氣，令人奮起。周恩來(lái)的演講，針對(duì)性強(qiáng)，富有吸引力和邏輯性，具有“一言之辯，重于九鼎之寶；三寸之舌，強(qiáng)于百萬(wàn)之師”的強(qiáng)烈影響力。

在尼克松總統(tǒng)訪華之前，1971年，美國(guó)國(guó)家安全事務(wù)助理基辛格博士為恢復(fù)中美外交關(guān)系秘密訪華。在此期間周恩來(lái)同樣展現(xiàn)了卓越的演講才能。在一次正式談判尚未開(kāi)始之前，基辛格突然向周恩來(lái)總理提出一個(gè)要求：“尊敬的總理閣下，貴國(guó)馬王堆一號(hào)漢墓的發(fā)掘成果震驚世界，那具女尸確是世界上少有的珍寶啊！本人受我國(guó)科學(xué)界知名人士的委托，想用一種地球上沒(méi)有的物質(zhì)來(lái)?yè)Q取一些女尸周?chē)哪咎浚恢F國(guó)愿意否？”周恩來(lái)總理聽(tīng)后，隨口問(wèn)道：“國(guó)務(wù)卿閣下，不知貴國(guó)政府將用什么來(lái)交換？”基辛格說(shuō)：“月土，就是我國(guó)宇宙飛船從月球上帶回的泥土，這應(yīng)算是地球上沒(méi)有的東西吧！”周總理哈哈一笑：“我道是什么，原來(lái)是我們祖宗腳下的東西。”基辛格一驚，疑惑地問(wèn)道：“怎么？你們?cè)缬腥松狭嗽虑颍裁磿r(shí)候？為什么不公布？”周恩來(lái)總理笑了笑，用手指著茶幾上的一尊嫦娥奔月的牙雕，認(rèn)真地對(duì)基辛格說(shuō)：“我們?cè)趺礇](méi)公布？早在5000多年前，我們就有一位嫦娥飛上了月亮，在月亮上建起了廣寒宮住下了，不信，我們還要派人去看她呢！怎么，這些我國(guó)婦孺皆知的事情，你這個(gè)中國(guó)通還不知道？”周恩來(lái)總理機(jī)智而又幽默的回答，讓博學(xué)多識(shí)的基辛格博士笑了。

與1971年跟基辛格博士的會(huì)面不同，周恩來(lái)在1972年與尼克松總統(tǒng)會(huì)談時(shí)的這番演講更顯嚴(yán)肅。演講一開(kāi)始，就充分顯示出了禮儀之邦的風(fēng)范，不僅對(duì)總統(tǒng)及總統(tǒng)夫人的訪問(wèn)表示歡迎，還代表中國(guó)人民向美國(guó)人民表示問(wèn)候，良好的開(kāi)端為拉近兩國(guó)關(guān)系的距離作了鋪墊。接下來(lái)的一段話，可謂層層遞進(jìn)，字字珠璣，對(duì)兩國(guó)人民進(jìn)行贊揚(yáng)，立論基礎(chǔ)深厚，起點(diǎn)高遠(yuǎn)。接著，撫今思昔，回溯了過(guò)去兩個(gè)國(guó)家間良好的友誼，對(duì)于“目前”兩國(guó)外交關(guān)系的良好態(tài)勢(shì)表示欣喜，同時(shí)，對(duì)兩國(guó)在此方面作出的努力表示肯定，并對(duì)兩國(guó)關(guān)系美好的未來(lái)提出了希望。在簡(jiǎn)短的語(yǔ)言內(nèi)包含了非常豐富的信息，意思表達(dá)鮮明準(zhǔn)確。

接下來(lái)，周恩來(lái)在講話中重申了和平共處五項(xiàng)原則，分別從兩個(gè)國(guó)家的角度強(qiáng)調(diào)了兩國(guó)的友好愿望與行動(dòng)，其間，體現(xiàn)得最突出的是求同存異的外交思想。周恩來(lái)在外交活動(dòng)中體現(xiàn)了文明古國(guó)政治家的君子氣質(zhì)，如友好、正直、謙遜、耐心、優(yōu)雅，體諒他人和講求信用等，這些都為其演講增添了無(wú)窮魅力。

周恩來(lái)的演講和氣質(zhì)風(fēng)度給尼克松留下了非常深刻的印象，他這樣寫(xiě)道：周恩來(lái)扮演不同的角色并不給人優(yōu)柔寡斷、出爾反爾的印象。他是一個(gè)非常精明的人。“他通過(guò)他優(yōu)雅的舉止和挺立而又輕松的姿態(tài)顯示出巨大的魅力和穩(wěn)健。他忠實(shí)地保持著個(gè)人關(guān)系和政治上從不‘撕破臉皮’的中國(guó)老規(guī)矩。周的外表給人以待人熱情、非常坦率、極其沉重而又十分真摯的印象。”

許多的外國(guó)友人對(duì)周恩來(lái)演講和外交方面的卓越才華都給予了很高的評(píng)價(jià)，基辛格還強(qiáng)調(diào)了其對(duì)人的體貼與關(guān)懷。威爾遜稱(chēng)周恩來(lái)是“少有的正直的人”。海倫·斯諾認(rèn)為，周恩來(lái)寬宏大度、教養(yǎng)良好、明智而坦率。所以在他任總理的活躍時(shí)期，東西方關(guān)系解凍是毫不奇怪的。另一方面，周恩來(lái)的風(fēng)格還表現(xiàn)了他在革命生涯中鍛煉出來(lái)的非凡的政治家素質(zhì)，如敏銳、冷靜、堅(jiān)韌、驚人的記憶力和高超的談判藝術(shù)。沃洛霍娃認(rèn)為，這些特點(diǎn)使周恩來(lái)在外交活動(dòng)中具有“神授般的能力”：說(shuō)服能力，旺盛的精力，緊張時(shí)超人的自制力，從不同渠道搜集消息的卓越的心理能力，洞察力，令人信服、合情合理地闡述自己觀點(diǎn)的能力，使自己與社會(huì)準(zhǔn)則協(xié)調(diào)的能力，等等。尼克松和基辛格還用“冰冠下的火山”形容周恩來(lái)，表達(dá)了對(duì)周恩來(lái)的敬重與折服。

該演講短小精悍、言簡(jiǎn)意賅，禮儀先行，分別從兩個(gè)國(guó)家的角度講來(lái)，緊緊圍繞主題，語(yǔ)氣謙和冷靜，鮮明地展現(xiàn)了周恩來(lái)總理的外交才能和外交風(fēng)格，層次清晰，層層深入，立論高遠(yuǎn)，大大促進(jìn)了兩國(guó)外交關(guān)系的良好發(fā)展，成為中美外交史上具有開(kāi)創(chuàng)性意義的一篇經(jīng)典演講。