《古都》劇情簡介|鑒賞|觀后感

1975 彩色片 120分鐘

日本松竹電影公司攝制

導演：市川 崑 編劇：日高真也(據川端康成原作改編) 攝影：前田 實 主要演員：山口百惠(飾孿生姐姐千重子、孿生妹妹苗子兩人) 三浦友和(飾苗子的愛人清作) 笠智眾(飾佐田太吉郎)

【劇情簡介】

京式綢緞批發商佐田老店今天相當熱鬧。因為即將舉行的“古典綢緞展覽會”上，老板佐田太吉郎將要展出他祖傳的珍藏品。在這之前先在他家辦個小型展覽會，只展出他家祖傳珍品中最寶貴的、不準備拿到大展覽會上的那些珍品，只招待關系較深和來往較久的客戶。

老板佐田太吉郎和他老伴繁子跟前只有一個撿到的名叫千重子的女兒。千重子知道她并非太吉郎夫婦所生，這一點是太吉郎夫婦對她說的。千重子和水木綢緞批發店老板的兒子水木真一要好，真一現在上大學三年級。本來，千重子和他是同班同學，千重子高中畢業之后也想上大學，她父親說，你將來得繼承家業，應該及早學著經營生意才對。所以真一上了大學，千重子就沒有上。如今真一已是大學三年級。千重子覺得應該先把自己并非佐田家的親生女兒，而是屬于“棄兒”這件事說清楚，他家是否計較就是他家的事了。不然，他以后計較起來自己就落埋怨，好像自己有意隱瞞，不如什么事都先講清楚為好。

千重子一說，真一確實吃了一驚，但立刻認真地問她，你自己是怎么知道的? 千重子告訴他，是爸爸親口對我說的。她問真一，“你吃驚了吧?傷心了沒有?”真一問她是否知道生身父母?她說，現在的爹媽待我很好，所以我也就不打算打聽生身父母了。

太吉郎的佐田老店是個很有年頭的老鋪了。太吉郎本人善于畫紡織品的圖樣，他經常是自己繪圖交織造廠定做料子，再向零售商批發。但是花色清淡的較多，這一點很合乎他女兒千重子的愛好，所以女兒的衣服大多是父親設計的圖樣，特別是千重子的腰帶，太吉郎更是十分注意。他最近下大功夫給女兒畫了一個腰帶圖樣，想改變女兒只喜歡樸素雅致的習慣，所以這回畫了一幅特別鮮艷華麗的圖樣，并且帶著畫稿前往京都的老織帶作坊老熟人大友宗藏的家，宗藏老人特意囑咐大兒子大友秀男務必精心織造，因為這是老伯太吉郎給千重子小姐做的，可以說是太吉郎老伯嘔心瀝血的杰作，絲毫不得疏忽。

京都郊外的北山杉并不高大，滿山私人種植的杉樹林，無論遠看近看，那杉樹全像垂直的一條一條的線，非常好看。再加上著名的清瀧川流經此地，河水不僅帶來灌溉山林之利，也便于杉木的加工，具體地說就是在河灘上剝掉杉樹皮之后立刻利用河水磨洗杉木，使之成材。所以這里不僅以山清水秀而成為風景區，成了有名的旅游點，而且也成了杉木的生產基地。

千重子的好朋友、好同學雨宮真砂子很喜歡出游，這一天邀千重子來游北山杉。千重子穿著和服，真砂子卻是一套西裝。她們沿著清瀧川的沿河道路邊走邊眺望北山杉郁郁蒼蒼的杉樹林，杉樹林是那么整齊，棵棵杉樹是那么挺拔筆直。

真砂子家祖傳的手藝是廟宇、宮殿等古典建筑的木工活，她父親常來這里選木材，她也就常常跟著父親來游山玩水一番。所以，關于這里的情況她知道不少。當千重子說這里的杉樹就像工藝品一樣好看時，她便滔滔不絕地介紹說，這些杉樹無不經過細心打枝。打枝時，樹小就用梯子，樹大了就得爬上去。有時從這棵樹頭跳到另一樹頭。干修樹這一行的得有專門技術。這里的山下農村，不僅男人養樹修樹，婦女也干木材加工的活，比如剝樹皮，用沙子打磨和水洗樹干等等。

她們正說著，只見山坡上走下四五個姑娘，一律勞動裝束，上身是藏青碎白花窄袖上衣，下身是緊腿褲，腰系小圍裙，戴著布手套，頭上包著布手巾。她們朝著千重子她們來的方向走去。真砂子指著走在最后的那個姑娘對千重子大呼小叫地說：

“千重子，你看你看，那個姑娘很像你，簡直跟你一模一樣!”

千重子的確看了，只是那姑娘頭上蒙著布手巾，面孔看不太清楚。那姑娘看了她倆一眼便走過去了。

下重子覺得真砂子有些緊張，便問她為什么。真砂子卻認真地說：“你見見她怎么樣?”所以難怪千重子質問她：“看來你不是帶我來看北山杉，是為了讓我看那姑娘才把我硬拉來的。”真砂子理直氣壯地承認：“一點也不錯!不過我可沒料到這么巧，居然在這兒就碰上了。”

千重子回到家的那天傍晚，大友秀男把太吉郎訂織的腰帶織好送來。千重子看了那帶子，贊不絕口，問是誰訂織的。秀男說是令尊大人給您訂織的。工本費一概不收，而且說，只要您滿意我就太高興啦。太吉郎卻說，這錢非給不可。

秀男走后，太吉郎對他老伴繁子說，秀男這人不錯，可以招他作女婿。老妻繁子說，那得先看千重子的態度了。吃晚飯時，太吉郎深有感慨地說，從我們收養千重子做女兒以來，已經二十年了。千重子忙問父母：“從哪兒撿到我的?我是被扔掉的孩子吧?”

繁子忙說：“你是祗園節那天夜間在櫻花樹下撿到的。當時，櫻花樹下的長椅上有個嬰兒躺在那里，她看到我們時，笑得像朵花一樣，簡直就沒法不把她抱起來，可是一抱起來就沒法放回去了。這時候你爸爸就說，咱們把這孩子偷走吧。這跟我想到一塊兒去了。爸爸就說，跑吧!我們拼命地跑……跑到圓山公園旁邊跳上一輛出租車……”

千重子說，她可不相信她的爹媽是偷人家孩子的那種人。她說，要是想起自己是個被扔在鋪子門口的孩子，就覺得自己很可憐。她說著說著傷了心，跑上二樓自己的房間去了。

祗園節是京都的重大節日，節日的前一天晚上就非常熱鬧了，前來許愿和祈禱的絡繹不絕。千重子也來祈禱了。湊巧得很，千重子那天游北山杉時看到的那個和自己長得一模一樣的農村姑娘苗子也來了。當她倆在佛殿里相遇時，苗子和千重子面面相覷，苗子下意識地認為千重子就是她的孿生姐姐，因此她的眼淚順著臉頰直淌。她慢慢地走上前去，輕聲地說：“您是來祈禱什么的吧?”千重子說：“我是忽然想起來這兒的……您祈禱什么了?”苗子說：“我想知道我姐姐的下落……您就是我的姐姐呀……這是神叫我來這里和您見面的!”千重子果斷地說：“我是獨生女，沒有姐妹!”

苗子啊的一聲呼叫，但她立刻用顫抖的手把嘴捂住，隨后說了一聲“請原諒!”她稍停了一會兒說：“從小的時候我就想，我姐姐呢?我姐姐呢?所以才認錯了人。聽說我們是雙胞胎，究竟該是我姐姐還是我妹妹，還不知道呢?”

一句雙胞胎，使千重子特別注意，不由得認真地問了一句：“雙胞胎?”

苗子連連點頭，眼淚也奪眶而出。千重子痛心地注視著苗子。苗子掏出手帕擦擦眼淚，說了聲“請原諒”就走出佛殿，千重子緊跟著追了出去，緊跑幾步和她并肩而行，然后問她去哪里。苗子就說：回去。她立刻問千重子是哪里生的。千重子告訴她，就是這附近的批發商大街。千重子猶豫了片刻終于問她的父親干的是哪一行。苗子毫不躊躇地告訴她：早就去世了，去世之前干修樹，從樹上掉下來跌死了，那時我才生下不久。這是本村人告訴我的。

千重子小聲地問她的媽媽現在如何，苗子說，父親去世不久媽媽也去世了。她生活在親戚家，不過已經憑自己勞動自立了。外祖母家就在山里邊。她還問了千重子的名字怎么寫和住址。還說，親戚家住在小山村，一提苗子誰都知道，閑時常常來玩。今晚見到你很高興，我發誓，這事對誰也不說。說完她轉身就往四條大街走去。千重子還想和她說些什么，便快步朝四條大街去了。恰在這時聽到有人喊 “千重子小姐!”

她以為是喊她，急忙站住，環顧四周，才發現并不是喊她，只見離她不遠的地方，秀男斜穿過人群趕來直奔苗子，親切地叫了一聲千重子小姐。原來，秀男把苗子當作千重子了。苗子吃了一驚而停下腳步，剛想回頭看一下千重子是否就在附近，卻見秀男親切地問她這個那個。苗子莫名其妙，但是她卻泰然自若地敷衍和應付他，秀男問她系沒系過他給她織的那條帶子。苗子只是曖昧地點點頭。秀男靦腆地要求答應自己給她織一條帶子，這條帶子從設計圖樣到織造，由他負責到底。苗子含糊地點頭，可是秀男卻理解為她有些不好意思占這個便宜。最后，苗子說她有急事得趕快回去。秀男只能說個“好”字道聲再見，最后補上一句：“那，帶子我就動手織啦!好，我一定在看紅葉之前織好!”苗子向秀男道了聲謝并道了別就立即消失在人群中。

這一切，千重子在離他們不遠的地方看個明白，也由此明白了一件大事：她和苗子的的確確是孿生姐妹，這一點已經無可置疑了。

自從逛過祗園節的前夜祭之后，千重子就心事重重，不愛說話，本來就是小而又小的飯碗卻只吃半碗。這種表現讓太吉郎老兩口憂心忡忡，猜測了種種原因，卻又個個否定了。

隔了一天，千重子給水木真一掛了電話，約他前來，真一一見面就問她，前夜祭那天晚上她和一個男人在一起，那個男人是誰?兩人話不投機，不歡而散。

千重子悶悶不樂的表現，讓太吉郎夫婦大傷腦筋。太吉郎認為，原因就是前幾天所說的扔的孩子啦，偷的孩子啦，如此等等問題使他們的寶貝女兒苦惱萬分。與其遮遮掩掩，莫如干干脆脆，說個清楚，免得她胡思亂想。老伴也同意他的意見，他便去了千重子的房間。

首先是給女兒道歉，說我們沒想到你會為這個問題苦惱，但是也不是存心對你隱瞞什么。我們老兩口把你當作親生女兒的心是一樣的。既然這件事讓你耿耿于懷，今天索性一五一十對你說個明白。實際情況呢，和你想的一點也不差。我們結婚以后七八年也沒有孩子。那是二十年前的事了。一天早晨，我參拜建仁寺回來，發現百格窗前放著一個竹筐，筐里放著一個用被裹著的嬰兒。我提著筐進了家。這樣就把孩子留下來了。至于孩子的父母為什么把孩子扔掉，那就不得而知了。這幾天千重子幾乎天天去祗園的佛堂燒香拜佛，認真祈禱神佛保佑她能找到孿生妹妹。這一天她又到佛堂拜佛。剛一轉身，就看到媽媽來到身邊。原來繁子擔心她有心事不愿說出來，所以下重子出來時就跟了出來，想在外邊只是母女兩人的情況下和她談談。據千重子說她看見妹妹了，是逛前夜祭那天晚上在這里見到的，幾天來她一直在想，是跟父母說明白好呢，還是不說好呢。最后直截了當跟媽媽說，苗子的身材、相貌和自己一模一樣。我們可能是雙胞胎。繁子問她談沒談雙親。千重子說，她叫苗子，雙親早已去世了。這件事我一直瞞著爸爸和媽媽，真對不起。

苗子小時候寄養在山林主遠藤家，現在長大了，就憑勞動掙工資自食其力。她的幼年伙伴如今已是戀人的清作，是本地出色的木材加工工人，長相出眾，堪稱當地的美男子，人們都說，和貌美清秀的苗子真是天生的一對。苗子因為老是想著能不能確定和千重子的孿生姐妹關系，刮杉槁時手被刀割了。清作趕來給她包扎之后埋怨她不該老想千重子的事，以致傷了手。苗子并不為自己傷了手擔心，她按老習慣思考，認為雙胞胎的兄弟姐妹，一方受到大大小小的意外災難，另一個必然同樣遭災，因此，她擔心的不是自己的手受了傷，而是擔心千重子那里遭了什么災。清作說，既然這么擔心，何妨跑一趟去看個究竟?苗子反問到：“你不是說不讓我去找她么?”清作無話可答。但他心里有數，決定自己親自到千重子家去看看。

清作去了千重子家，太吉郎出面待客。清作說明來意，并提到苗子思念千重子以致干活時割了手，苗子想到她和千重子既是孿生姐妹，說不定千重子小姐也有了什么閃失。太吉郎也直言相告，千重子感冒了。同時他問清作，苗子姑娘的故鄉在什么地方和是否有姐妹。清作也如實地告訴他：福井縣若狹灣的一個小村莊。在遇上千重子之前沒聽說她有姐妹。實際上，太吉郎對清作沒有實話實說，那就是千重子昨天不僅得了感冒，而且切蔥時也把手切了。清作告辭之后，太吉郎對妻子說，兩人同時割破了手，可見準是孿生無疑了。

千重子感冒好了的第二天便去拜訪大友秀男，對他直截了當地說：我是為了向你道歉而來的。逛前夜祭那天晚上，你見到的不是我，認錯人了，那是我妹妹。我也是那天晚上頭一回和我妹妹見面的。

一番話，使大友秀男實在感到突然，也為之茫然。不論對姐姐還是妹妹，既然說過織一條帶子，那就言而有信，說到做到，所以拿出圖樣，請千重子決定。剛剛畫好兩個圖樣，一個是紅葉，一個是青杉和紅松。千重子說，她妹妹在北山杉干活，就織這個青杉和紅松的吧。

千重子給妹妹寫信，約定去北山杉看她。公共汽車到站時，清作來接，自我介紹后說，這地方小，你們姐妹走在一起，會給您惹麻煩，苗子在山里等你，我領你去。

走進杉樹林深處，苗了果然等在那里，姐妹相見，彼此高興萬分。苗子把圍裙鋪在草地上，兩人席地而坐。談了些閑話之后千重子說她希望和苗子生活在一起。她說，我一定跟我爸爸媽媽說好，讓你到我家來。今天我到這里，就是事先和父母說好才來的。但是苗子卻一口回絕了。她說，你要我去你家，我打心眼里高興，但是我不能去。因為我不能給你帶來一點麻煩。希望讓我呆在這更深更荒僻的山里反倒好。苗子告訴她，爸爸是從杉樹上掉下來摔死的，老爹閉上眼睛之前說，這是扔掉你而遭的報應。

說話間，電閃雷鳴，雷陣雨說到就到。嬌生慣養長大的千重子害了怕，不由得抱住苗子，妹妹緊緊摟住姐姐，讓姐姐偎在她的懷里，既遮風又擋雨，用自己的體溫暖和了姐姐的身心。千重子說：“我想，我們就是這副模樣呆在娘胎里的吧?”苗了卻說：“可不是這樣，一定是你推我一下我推你一下，你打我一拳我踢你一腳。”

雨過天晴，兩人坐起，千重子看到妹妹淋了雨，吃了一驚。苗子卻說，經常這樣，已成習慣。千重子告訴苗子，那天晚上把你當作我的那個人叫大友秀男，是個專織錦帶的能工巧匠，他把你當成我了，所以答應給你織一條極品腰帶。苗子說，那就等于我成了你的替身，替身接受別人的東西，沒出息透啦。再說，像我這樣的人，有束那種腰帶的機會么?千重子關心地問到清作是個什么樣的人。苗子說他是個非常誠實可靠的人，伐木，加工木材。

有一天，大友秀男帶著織成的錦帶到北山杉來會苗子，苗子恭恭敬敬地收下。臨別的時候，秀男誠懇地問她我們還能見面嗎?我現在可不是錯把你當成千重子，我是跟苗子說話呢。苗子答復得很干脆：我愿意生活在山里，請原諒。那錦帶我一輩子都會當作寶貝。

實力雄厚的水木綢緞批發店的水木彌平老板，也就是水木真一的老爹，請千重子的老爹太吉郎吃飯，實際上是想給他大兒子水木龍助保媒。龍助是水木真一的哥哥，醫科大學畢業之后，對于行醫不感興趣，卻熱衷于做生意了。他想讓龍助娶千重子，同時幫助千重子經營佐田商店，將來入贅到佐田家。太吉郎說，千重子好像和真一好，和龍助并不是相愛的一對。水木彌平老板說，不對，這事我問過他弟弟真一，真一說千重子確實愛著龍助。太吉郎說，龍助是你家老大，你家子承父業的人物，入贅我家，行么?彌平說，我才不在乎老大老二哪個繼承家業呢。

千重子和苗子說定，苗子到千重子家去見見千重子父母，在她家住一晚上，決不停留更多的時間。

露冷霜寒的深秋季節，一天傍晚，苗子來到千重子的家。千重子的父母乍見苗子簡直驚得目瞪口呆，覺得確實和千重子一模一樣，理所當然地熱情接待。

千重子讓苗子到自己的房間睡覺。千重子問苗子能不能留在這個家里，她說，她爸爸和媽跟她說了幾次，務必讓苗子留下來。

苗子誠懇地說：“我們生活不同，思考問題的角度也不同。綢緞批發店大街的生活我是沒法適應的。”

苗子說完，把臉貼在千重子胸前痛哭。

第二天清早，天是陰的，下著小雪，街上還沒有行人，千重子開門送苗了上路，她一直目送苗子走遠，直到看不見影子了，才控制著難以言喻的悲愴，轉身回家。

【鑒賞】

川端康成在獲得諾貝爾文學獎上起了重大作用的，是《古都》和《雪國》這兩部作品，而這兩部作品之中，《古都》起的作用所占比重更大。作者在這部作品里，筆酣墨暢地描繪了人間之愛，以及由這種愛產生的心靈之美。本片主人公之一千重子感戴養父佐田太吉郎和養母繁子把自己視為親生女兒，是理所當然的。因為他們夫婦坦然告訴她，她千重子不是他們親生女兒。而是撿來的。這樣說了又擔心女兒因此把自己當作棄兒，從而產生自卑心理，后來竟然改口說他們是櫻花盛開季節，有一次去公園賞櫻。發現櫻花樹下放著一個熟睡的女嬰，越看越喜歡，四顧無人便偷來了。看到女兒根本不相信自己的父母是“偷人家孩子的那種人”時，又不得不實話實說：一個下雪天的早晨，門口放著一個竹筐，里面有一個嬰兒。這就是說，千重子是他的親人送上門來的，決非棄兒，而是她的親人知道佐田老板為人善良，家風極好，膝下無兒無女，家道殷實，特意把孩子送上門來的。總而言之，生怕這個掌上明珠為自己的身世不明而憂慮成疾。

至于千重子，老同學真砂子隨著承包木工活的父親去占都附近的北山杉采購木材時，看到那里一個做木材加工活的姑娘，模樣和千重子分毫不差。完全有理由據此認為她和千重子是孿生姐妹。真砂子煞費苦心地把千重子“騙”到北山杉，讓她親眼目睹像自己的人，從而考慮對方是不是自己的孿生姐妹。千重子經過認真調查，終于認定北山杉這個山村姑娘苗子果然是自己的孿生姐妹。杉樹林里相會，確定了姐妹關系，同時也確定長幼之序，果然如千重子下意識的預料： 自己居長，苗子是妹妹。

影片圍繞千重子、苗子這對雙胞胎姐妹，描寫了父母與子女的親子之愛，盡管他們之間是養父母與女兒的關系。描寫了姐妹之愛，做姐姐的千重子朝思暮想，念念不忘地找到她的孿生妹妹。找到了，她又要求歸宗于她的家，和她一起同作佐田太吉郎夫婦的女兒。苗子卻胸有成竹地拒絕了。這拒絕純粹是為姐姐設想，從愛心出發的。她不愿意因為自己以致姐姐被人說三道四。苗子知道，作佐田商店老板的女兒，當然比當一名刮樹皮的女工生活上要優裕得多，將來找的對象也是商界中人而決非體力勞動者。但是苗子卻不這么對待歸宗的問題。出于姐妹之愛，她不能使姐姐因為自己而受人指責，然而更重要的一點就是她忠于和清作的愛情。從青梅竹馬時代起，清作就把她當作同胞妹妹對待，以迄于今。如果她作了綢緞批發商的女兒，成了綢緞商大街的住民，他清作的立足之地將在何處?她不負清作，也就不能和千重子姐姐長相廝守。簡而言之，也就是苗子忠于同清作的愛而不得不如此的。

這部影片著力描寫的是人間之愛，既如此也就描寫了人性之美。出場人物和他們相關的人無不以真摯的愛相浸潤，無不以心靈之美互相映照互相增輝添色。

沒有人物性格激烈矛盾，沒有人物之間善惡沖突，是這部影片的另一大特色。小孩子看電影時愛問的一句話是：誰是好人誰是壞人。這部影片卻是一個壞人也沒有。矛盾的焦點是人物的意見或愿望相左而產生的分歧，不是目的或追求引起的正面沖突。

即使把千重子送到佐田門口的她的父親，也不是狠心丟下孩子的人。他精心調查過佐田太吉郎這家人的素行和家道。另外，他是受傳統的迷信才出此下策的，這就是：雙胞胎必須把其中的一個送給別人，剩下的那個才好養活。不然，兩個都活不好，甚至都活不了。

本片的第三個特點是畫面具有詩情畫意的美，京都確是日本的古都，影片作家們把古都的美虔誠地展現在觀眾面前。例如傳統的祗園節，節日期間獨具特色的活動。像立體畫一般的北山杉的人造杉樹林，那蒼翠欲滴的綠色和橫直絕對成線的布局，既是絕妙的風景，也是巧手繪制嘆為觀止的美妙圖案。

影片《古都》表現的是日本京都發生的故事。說它部分地表現了京都地方的傳統、文化、風土、人情等等，大概不是溢美之辭吧。