詠我的墨水瓶

1821

我那奇思怪想的伙伴啊，

我的墨水瓶，

感謝有你點綴和美化了

我變幻多端的一生。

多少次，歡樂的愛好者

因為和你相約，

而忘了早已定好的時間：

那用于醉飲的快樂的酒杯；

每當(dāng)我悶悶不樂

坐在質(zhì)樸的門庭之中，

你總是與我相伴，

還有一盞燈，一團(tuán)夢幻——

有朝一日為靈感所充斥，

我便急急的奔向你，

并且呼喚著繆斯的到來

來享受幻想中的筵席。

透明且飄浮的青煙

在你的頭頂盤旋，

在那煙霧中，輕顫地

迅速更替……

啊，我的所有珍寶

就珍藏于你的瓶底。

我把你奉獻(xiàn)給了

悠閑時刻的寫作，

而懶散，你的好伙伴，

因此不再為難于我。

那默默無聞的隱者，

由于你的存在而獲得成功，

必是來自天庭的神火

藏于你神圣的水晶之中。

在晚間，當(dāng)我手中的筆

在寫作本上游蕩，

它毫不費力

就在你的墨水之上

找到我詩篇的起訖

和詩中表現(xiàn)的真實。

有時是聲音有時是文字

從那里傾瀉而出，

有時是刻毒的戲謔，

有時是嚴(yán)峻的真理，

或是前所未聞的

奇異而新穎的韻律。

我剝下那些蠢材的外衣，

就是用你的墨水

愉快地把酷評家和那些無知之輩

抹黑……

但無論是因憤怒而暗吐唾液，

還是那誹謗的毒水

都不能將他們?nèi)芙狻?/p>

相對的，單純的心靈

無論是用背叛，阿諛，

都不會被玷污。

但在這兒，由于沉迷于慵懶，

我聽到了友人

溫柔而有所顧慮的怨言……

啊，我心靈的友人們，

我怎能把你們忘懷，

怎能對你們不再忠實?

那就趕快拋開，快點拋開

我經(jīng)常盤算的那些心事，

拋開抑揚格、揚抑格，

來書寫散文的詩篇。

把冷寂無聊的時刻，

歸結(jié)于永遠(yuǎn)做不完的夢幻，

心靈的空虛，分別的憂傷，

我的所有情思和祈望

毫不夸張和粉飾地

通通寫于紙上……

用我看似隨意的絮語，

既溫馨而又輕松，

去慰藉他們的心靈……

當(dāng)我，這個無憂的自然之子，

已在忘情中度過

那些金色的日子，

請不要離開我，

快樂地生活吧，

墨水瓶，我的知己。

等那陰界的憂郁

永遠(yuǎn)帶我離去，

等這支筆，我的安慰，

永遠(yuǎn)睡下并且安息，

而你凄涼孤寂地，

空守著一個角落，

而且決定永遠(yuǎn)放棄

詩人那平靜的住所；

恰達(dá)耶夫，我的密友，

將繼續(xù)把你收留；

到了那個時候啊，你將成了

我對昔日好友的

最后問候。

你將呆在他的兩幅畫作之間

空虛而干涸，

永遠(yuǎn)默默無語

裝飾著他的壁爐。

你將不會吸引

挑剔的世人的不屑的眼神，

卻會提醒那些詩人的朋友們

他們忠實朋友的永存。