《賣水郎》外國文學作品簡析

緬甸劇作家、詩人吳邦雅(1812—1866)的詩劇代表作。相傳系緬王敏東或王儲加囊親王授命而作。取材于550佛本生故事第421個故事中的一個插曲，但在情節上大大擴展了。敏東和加囊系親兄弟，聯袂舉事奪得王位，后兩人不和，加囊長期托病不入朝議事，經兄弟互相講明原委才冰釋和好如初。《賣水郎》一劇就是用佛本生故事來借喻這段史實的。但作者并未簡單遵從王命，生搬硬套，而是貫徹了自己的創作意圖，其基調是反對宮廷內部紛爭，用佛教哲理告誡人們貪欲、殘殺乃萬惡之淵。劇中僅有賣水郎、賣水女和國王3個主要人物，且都是正面典型，矛盾沖突主要表現在賣水郎的內心活動上。賣水郎是個勤勞樂觀的人，終年辛勤奔波，生活卻拮據異常，無論吃穿，都很凄慘。但他為人忠厚誠實，對愛情專一，雖然由于國王的憐憫當了王儲以后，一度萌發殺死國王獨霸王位的邪念，但他的善良本質仍未泯滅。經過幾番思想斗爭，良心終于戰勝了貪欲、殘殺等邪念，并且如實地向國王坦白了自己的思想得到了國王的寬恕。作者借對賣水郎的描寫，表達了對勞苦大眾的同情，批判了當時社會腐敗、官宦的壓榨。賣水郎這一正面形象與當時的王公貴族形成了鮮明對照。該劇在人物刻劃方面很有特色，作者用速寫的手法把人物的輪廓勾勒出來，活靈活現。語言夸張、詼諧，詩句韻腳工整，音調和諧，瑯瑯上口，不少成了后人經常借用的名句。