《烏姆拉奧·江·阿達》外國文學作品簡析

印度烏爾都語作家米爾扎·魯斯瓦(1858—1931)的代表作。小說描寫了烏姆拉奧一生悲慘的遭遇。天真無邪的艾米倫出身農民家庭，被鄰居迪拉瓦爾·汗拐騙，賣給勒克瑙一家妓院，改名烏姆拉奧。后來，她脫離妓院回到家鄉，以技藝謀生，由于職業低賤有辱門庭，所以進不了家門，只能獨自生活，凄慘地度過一生。

烏姆拉奧是誠實文雅，才貌雙全的女性。她在與上流社會的封建官僚和紈绔子弟的交往中，擴大了眼界，增長了觀察和認識人的能力，她厭惡不學無術和貪圖安逸的豪門貴族，愿意結識知書識禮、舉止文雅的寒士。然而她的社會地位決定她不可能獲得真正的愛情，因此她只能隱姓埋名，獨自寡居，了卻一生。小說通過這一典型人物的描寫，揭露了1857年印度民族大起義前后，當朝權貴不顧民族存亡，追求醉生夢死的腐朽生活，鞭笞了剝削壓迫妓女的老鴇笑里藏刀的嘴臉和丑惡靈魂，指出封建社會及其倫理道德是套在底層婦女身上的無形枷鎖。

小說用問答對話的方式引出主角身世，而且每章開頭以一首詩概括全章內容，講述時又不斷引用詩句，這不僅使人感到親切，而且體現了當時烏爾都文學的特色。