作者： 高海夫 【本書體例】

【原文】：

彼采葛兮⁽¹⁾，一日不見，如三月兮!

彼采蕭兮⁽²⁾，一日不見，如三秋兮!

彼采艾兮⁽³⁾，一日不見，如三歲兮!

【鑒賞】：

聞一多先生在《風詩類鈔》中說：“采葛，懷人也。采集皆女子事，此所懷者女，則懷之者男。”所說極是。

“采集皆女子事”，這在《詩經》、特別是十五國風中，是有不少例證的。如“參差荇菜，左右采之。”(《關雎》)“采采卷耳，不盈頃筐?！?《卷耳》)“采采芣苡，薄言采之?！?《芣苡》)“于以采蘩，于沼于沚。”(《采蘩》)“春日遲遲，采蘩祁祁。”(《七月》)等等。而且，這些從事采集之事者，除《卷耳》篇中那位似是貴族婦女外，其余大抵皆下層勞動女子。本篇中所寫的這位采葛、采蕭、采艾者，當亦是這樣一位姑娘。全詩即抒寫男主人公對這位姑娘極為熱切而摯烈的愛戀之情。

抒寫這樣的愛戀之情，其藝術方法原是極為多樣的。本篇既沒有像《關雎》篇那樣，借“悠哉悠哉，輾轉反側”這細小而典型的情節來傳達其急切難耐之苦；也不像《蒹葭》篇那樣，創造了一個可望而不可即的畫面，以烘托、顯現他含情脈脈的癡想；更不像后世詩家詞人那樣，或曰：“夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。”(李商隱《無題》)或曰：“夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂?！?晏幾道《臨江仙》)寫得那么曲折、細膩、含蓄，而只是以實際相別的時間本極短暫，而心理感覺卻分外久長這一巨大的反差，來突現其愛戀之情的強烈。措語自然、真率、爽朗、明快，帶有濃郁的民歌氣息，然又言簡情深，意余言外，仍有很強的表現力?！耙蝗杖铩边@一成語，至今仍出現在人們的口頭筆下，存活于現代語言中，就是這首小詩藝術表現力的顯證。

“三秋”一詞，本可指三年，亦可指秋季三月，但在這首詩中，用于第二章，上較長于三月，下較短于三歲，當以指三季為宜?！耙蝗詹灰姟?，由“如三歲”，而“如三秋”，而“如三月”，層層遞進，情感則愈轉愈深。重章迭唱，回環復沓，這原是十五國風中常見的結構形式，但每章只調換一、二字，語義并非平列，含情由淺而深，其他篇章卻并非盡都如此。這種形式，在今天的民歌中仍不時可見，其淵源所自，可謂遠矣。