倒裝

[定義] 為了表達需要而故意顛倒漢語通常語序的一種修辭方式。

倒裝在形式上有明顯的特征，就是詞語順序打破常規，有違慣用的語法序列或事理邏輯。倒裝的結果是造成變式句，具有突出的表達效果，追求形式新穎，或結構均衡、音韻協調、強調感情等。

[例釋] 一般把倒裝分為“隨言倒裝”和“變言倒裝”兩類。

(1)隨言倒裝：只作形式上的次序顛倒，并不改變句法結構關系，也沒有破壞正常邏輯條理的倒裝。“隨言倒裝”又分主謂倒裝、述賓倒裝、定中倒裝、狀中倒裝、復句偏正倒裝等。

例1：水生笑了一下。女人看出他笑的不像平常。“怎么了，你？”(孫犁《荷花淀》)

例2：荷塘四面，長著許多樹，蓊蓊郁郁的。(朱自清《荷塘月色》)

例3：如果我能夠，我要寫下我的悔恨和悲哀，為子君，為自己。(魯迅《傷逝》)

例1是主謂倒裝，謂語倒裝在主語之前，更切合特定的情理，在情急狀態下人往往把最關切的內容先說出來，然后補充一下主語。這樣寫突出水生夫妻感情深厚以及水生嫂對丈夫的體貼。例2是定中倒裝，定語倒裝在中心語之后，一方面避免了結構臃腫，另一方面突出了樹的形態，也使整個句子節奏均勻，語氣連貫。例3是狀中倒裝，狀語倒裝在中心語之后。這樣做顯得新鮮，也使句子結構更勻稱，同時突出了主人公“子君”和“我”，為全文的展開留下伏筆。

(2)變言倒裝：隨著語言形式序列的顛倒，句法關系或邏輯事理也被顛覆了的倒裝。這種倒裝大多是古時候人們為了追求對仗、押韻等而不得不采取的辦法，同時也兼顧一定的修辭效果。現代漢語不常用。

例4：紅豆啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。(杜甫《秋興八首》)

例4這樣的句子今天看來有些晦澀艱深，不容易一下子還原過來，因為它顛倒了句法關系，破壞了邏輯事理。正常序列應該是“鸚鵡啄余紅豆粒，鳳凰棲老碧梧枝”，作者為了新穎、對仗等而實行了變言倒裝。

[辨析] 倒裝與語法成分易位。都是相對于常規語法位置的偏離。區別是：

倒裝以修辭為觀察點，易位以語法為觀察點。倒裝通常伴有語法成分易位，但語法成分易位不一定構成修辭上的倒裝。在文言文里有特殊的語法倒置要求，如代詞在否定句或疑問句里作賓語時要倒置于動詞之前，另外古代有時有一些特別的句法表現，這些不是修辭意義上的倒裝。