贈汪倫

李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

【題解】

據袁枚記載，李白游桃花潭是在唐玄宗天寶十四年（755）。當時涇州（今安徽涇縣）桃花潭村豪士汪倫得知李白欲來，便熱情寫信邀請他訪問桃花潭。信中說：“先生好游乎？此地有十里桃花。先生好飲乎？此地有萬家酒店。”李白欣然應邀前往，汪倫這時才解釋說：“桃花者，潭水名也，并無桃花。萬家者，店主人姓萬，并無萬家酒店。”李白大笑。李白在桃花潭逗留數日，主人以桃花潭米酒款待之。詩人和汪倫結下了深厚的友誼。臨別汪倫贈李白名馬八匹，官錦十端，并親自帶領村人為他送行。詩人即作《贈汪倫》絕句一首，表示致謝。后人為李白和汪倫的友誼，在青戈江邊建了踏歌古岸閣和太白樓等，以志紀念。

桃花潭，在安徽省涇縣西部。潭，深水池。

【解讀】

全詩四句，詩意發展分兩層。

“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。”〔我李白乘上停泊在桃花潭里的船，剛剛要起航的時候，忽然聽到岸上傳來汪倫一行和著腳步節拍的歌聲。〕

第一層，描寫李白乘船即行未行汪倫踏歌送行的熱烈場景。詩句格調明快歡暢。

第一句，寫詩人行前瞬間的美好意象，格調是那樣的流暢自然，感情色彩是那樣的親切友好。詩人自呼其名，極為別致。將人名入詩并不少見，但用自己的名字入詩卻是新穎獨到的。在這特定的情景之中，將自己的名字入詩贈人，表現了詩人不居才傲人、平易近人的品格。李白在桃花潭逗留數日，飽覽了桃花潭的秀麗景色，暢飲了桃花潭的清醇美酒，和汪倫結下了深厚的友情。光陰荏苒，只住幾天，詩人要告別桃花潭了。詩人登船，張開篷帆，將重新開始他的漫游生涯。“將欲行”，寫船將行未行，欲發未發的情狀，寫出了剎那間行人的情態，和內心悠悠不盡的情思。“李白乘舟將欲行”，明朗輕快，韻味極美。詩人生動地描繪出了自己鮮明的形象，使人探究尋覓“將欲行”而未行的畫外意象。

第二句，“忽聞”，寫出了李白歡欣鼓舞的情態。“踏歌聲”，有聲有色地描繪出了送行的盛況。“忽聞”，形容歌聲來得迅速而又出乎意料，極言歌聲的驟然而起；“忽聞”，又寫出了詩人不勝喜悅之情。“忽聞”和“將欲行”相銜接，“將欲行”時而“忽聞”，這里面有著詩人的欣喜情態，和專注傾聽的神氣。詩人的筆端激情奔放，所詠詩句如貫珠相連，節奏明快，音調響亮，給人一種清新明麗的美感。“踏歌聲”，并非一人，而是歌者一行，可見送行隊伍規模之大，詩人同村民情誼之深。汪倫給李白送行別具一格，一掃常人送別的凄凄慘慘之情，代之以熱烈昂揚的情調，使送行充滿了歡樂愉快的氣氛。從“踏歌聲”中，我們聽出了豪士汪倫的深情，映出了他激情滿懷昂首闊步踏地而歌的形象。同時，“踏歌聲”也寫出了汪倫為李白送行的自豪。這種送行方式，正說明汪倫是最了解李白的人，因而豪放的李白才與汪倫建立了深厚的友情。“忽聞”動地的“踏歌聲”，生動地描繪出了這種送別場面，將桃花潭人對詩人的深情，對詩人的敬佩，與詩人的惜別，這種種感情都含在豪邁的歌聲之中了。

“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”〔桃花潭水，縱然有千尺之深，但卻遠遠不如汪倫送我的情誼深。〕

第二層，用極度的夸張和貼切的比喻，深刻地寫出了和汪倫的情真意篤的友誼，具有濃厚的浪漫意味。

第三句，形容桃花潭水深為“千尺”，給下句“送我情”提供了貼切的喻體。“桃花潭”在青戈江邊，那兒溪水潺潺，清泉叮咚，翠竹婆娑，佳木蔥蘢，風光秀美。“潭”前冠以“桃花”，給人以美的聯想。“桃花”之“潭”，這名字也夠嬌美，惹人喜歡的。“桃花潭水”具有美好的內涵，給人以清冽、純凈、透明的直感。詩人李白是慕“桃花潭”美名而來，李白和汪倫的友情自然與桃花潭聯系在一起，并像桃花潭的“水”一樣凈潔，純真。“踏歌”，豪放瀟灑富有節奏感；“踏歌”，明快而又樂觀向上。凈潔純正的“桃花潭水”與熱情奔放的“踏歌”相應合，將李白與汪倫的情誼烘托得更純，更真，更美。“深千尺”，極言“桃花潭水”之深，強化了潭水美好的韻味，為結句提供了最貼切最富詩意的比擬形象。詩人取身居其上的“桃花潭水”入詩，俯拾即得，天然自成。好像深深的“桃花潭水”本身就是詩，這詩溶進了李白洋洋的情思，化進了豪士汪倫的深情。“深千尺”這重重的一筆，使結句文彩倍增。從取材的巧妙自然，足見李白超凡的藝術功力。

第四句，“不及”緊承“深千尺”，使“送我情”達到了熾熱的程度，深深地打動了讀者，使讀者產生了強烈的共鳴。

詩人運用夸張和比喻的手法，使李白與汪倫的友情染上了濃濃的浪漫色彩，增強了感染力。李白逗留桃花潭數日，與村民坦率地交談，暢懷痛飲，盡情泛舟，流連于山光水色之間，其印象之深刻，其友情之純真，難以盡言。“送我情”的“送”，是指李白臨別桃花潭前的一剎那，因而“送”的“情”就更集中，更熾熱。“送我情”和“踏歌聲”相映照，踏地而歌動地驚天，送別的熱烈場面，高昂的情緒，盛況自見。這種送別的昂揚氣勢，有力地表達了友人間芬芳的情誼。“深千尺”不及“送我情”，是詩的點睛之筆，是詩之魂。“桃花潭”也并非“深千尺”，但概數“千”字卻增強了詩的親切感。藝術的夸張與比喻，都透著“誼”，溢著“情”。“深千尺”與“送我情”相比較，再加之“不及”的修飾，其“情”深不可測了。這里面，寓著友人雙方無限美好的祝愿。他們聚會只寥寥數日，但建立的情誼是“千尺”深的桃花潭水所不及。地久天長情絲悠悠不斷，天涯海角心靈脈脈相承。這是何等感人的友誼！后人在青戈江邊建起了太白樓和踏歌古岸閣，可見李白光臨桃花潭以及與豪士汪倫的友情影響之深遠。

【綜述】

這首詩從汪倫“踏歌”送行，和詩人對“汪倫送我情”的贊嘆兩方面，譜寫了一曲友誼之歌，表達了朋友間的深情厚誼。

詩的語言清新流暢，格調歡快，高昂。雖是贈別，但毫無感傷情緒，一掃前人贈別詩的悲悲切切的情調。詩的后兩句，就地取喻，以“桃花潭水深千尺”作比，極為自然貼切地詠贊了與汪倫情真意篤的友誼，具有濃厚的浪漫意味。李白將自己的名字入詩贈人，表現了詩人不居才傲人，平易近人，令人倍感親切。