李端

李端（約743～782），字正己，趙州（今河北趙縣）人，“大歷十才子”之一。早年在廬山隱居，跟隨著名僧人皎然學習詩歌。大歷五年進士，起初授秘書省校書郎，官終杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。喜歡律體，才思敏捷，很受同時代的人贊賞。其詩多寫閨情，頗多凄美清麗之作。有《李端詩集》，《全唐詩》存其詩三卷。

鳴箏

【原文】

鳴箏金粟柱，素手玉房 ^① 前。欲得周郎顧，時時誤拂弦。

【注釋】

①玉房：彈箏女子的住處。

【譯文】

飾有金粟柱的古箏轟鳴，潔白的手彈撥在玉房前。為讓聽曲周郎回首顧盼，常常是故意撥錯了箏弦。

【鑒賞】

詩題一作“聽箏”，寫聽奏箏有感，主要描寫彈箏者的心理。從詩意看，這首小詩寫一位彈箏女子為博意中人青睞而故意出錯的情態，寫得婉轉細膩，富有情趣。

首句寫琴之美，次句寫彈箏者之美。“柱”是古箏上用于系弦的部件。“金粟”形容箏柱的裝飾十分華貴。“素手”表明彈箏的人是一位美麗的女子。前兩句寫出了一個美麗的女子用纖細的手指撥動琴弦，悅耳的箏聲就從華美的琴畔流轉開來。

三、四句是全詩的關鍵所在，描寫了“誤拂弦”的心理。“周郎”指三國時吳將周瑜。他二十四歲為中郎將，時稱“周郎”，精通音律，聽到人奏曲有誤時，即使喝得半醉，也要轉過頭去看看。“周郎”在此處比喻彈箏女子心儀的知音者。“時時”是強調她一再出錯，顯出故意撩撥的情態，表明她的用心不在獻藝尋求知音，而在其他。

清人徐增曾經這樣點評此詩：“婦人賣弄身份，巧于撩撥，往往以有心為無心。手在弦上，意屬聽者。在賞音人之前，不欲見長，偏欲見短。見長則人審其音，見短則人見其意。李君（稱李端）何故知得恁細。”這種見解相當精辟。此詩妙就妙在詩人對日常生活觀察入微，抓住了人物的心理特征，以典型的細節描寫，將彈箏女子的微妙心理、邀寵之情，緩緩道出，生動傳神。

整首詩輕快灑脫，筆墨不多，卻在讀者面前展示了一幅線條流暢、特征鮮明的人物速寫圖，刻畫出了彈箏女這一成功的人物形象。