軍行

【題解】

此詩作于盛唐時期。當時唐朝在對外戰爭中屢屢取勝，全民族的自信心極強，在詩人的作品中，多能體現一種慷慨激昂的向上精神和克敵制勝的強烈自信。此詩正是寫在一次勝仗之后，反映的是唐軍奮勇殺敵、激戰沙場的場景。

另有一種說法是這首詩是王昌齡著作的，詩題為《出塞二首》（其二）。歷代學者對此詩的作者也都存有不同的意見。

【原文】

騮馬新跨白玉鞍①，戰罷沙場月色寒②。

城頭鐵鼓聲猶震③，匣里金刀血未干④。

【注釋】

①騮馬：黑毛黑尾的馬，駿馬的一種。白玉鞍：指用白玉裝飾的馬鞍。

②沙場：此處指沙漠之地的意思。唐朝人管沙漠之地叫沙場。

③鐵鼓：這里指催戰的鼓聲。

④匣：刀鞘。

【譯文】

騮馬剛剛被佩戴好白玉裝飾的馬鞍，將軍就跨上它出戰了。幾個回合就結束了戰斗，沙場上只剩下寒冷的月光。

城頭上催戰的鼓聲仍在曠野里起伏回蕩，每一次出戰歸來，寶刀入鞘，然而寶刀上的血跡未干。