黃巢

名句：他年我若為青帝，報與桃花一處開。

【導讀】

黃巢（？—884），唐末農民起義領袖。曹州冤句（今山東菏澤市）人，舉進士不第，乾符二年（875）率眾響應王仙芝起義，王仙芝戰死后被推為領袖領導農民起義，稱“沖天大將軍”。廣明元年（881）在長安建大齊國，登皇帝位，年號金統，四年后戰敗，不屈自殺。留詩三首。

黃巢的這首詠菊詩，一反文人筆下菊花孤高絕俗、落落寡合的傳統，賦予菊花以頂風傲寒、戰天斗地的精神，讀來動人心魄。

【原詩】

颯颯西風滿院栽①，蕊寒香冷蝶難來②。

他年我若為青帝③，報與桃花一處開④。

【注釋】

①颯（sà）颯：風聲。②蕊：花蕊、花心。③青帝：神話中掌管春天的神。④報：告訴，吩咐。

【譯詩】

滿院菊花在颯颯霜風中綻放異彩，

可花蕊寒香氣冷很少有蝴蝶飛來。

有朝一日我當上掌管春天的青帝，

一定叫它與春天的桃花一起盛開。

【賞析】

這是黃巢在起義前寫的一首托物言志的詠物詩，它以菊花為題材，表達了作者對正和霜風寒冷戰斗的菊花的處境深感不平，表現了他立志打亂舊秩序，建立新秩序的斗爭精神和崇高理想。

詩的第一句寫滿院菊花在颯颯秋風中開放。“西風”點明節令，“滿院”極言其多。說“栽”而不說“開”，給人一種挺立勁拔之感。這里的“滿院栽”與文人詩中菊花“孤高絕俗”的形象不同，在作者的心目中，這菊花是勞苦大眾的象征，與“孤”字無緣。第二句“蕊寒香冷蝶難來”，寫菊花迎風霜開放，固然顯出它的勁節，但因為開放在寒冷的季節，蝴蝶也就難得飛來采掇菊花的幽芳了。詩人不免為菊花的開不逢時而惋惜、不平。三、四兩句正是上述感情的自然發展，揭示環境的寒冷和菊花命運的不公平。作者想象有朝一日自己做了“青帝”（司春之神），就要讓菊花和桃花一起在春天開放。這一充滿強烈的浪漫主義激情的想象，集中地表達了作者的宏偉抱負。

這首詩有著很深的寓意。詩中的菊花，是當時社會上千千萬萬處于底層的人民的化身。作者既贊賞他們迎風霜而開放的頑強生命力，又深深為他們所處的環境、所遭受的命運而憤激不平，立志要徹底加以改變。詩歌想象奇特，出語豪壯，感情激越，氣壯山河，有極強的藝術感染力。