周易·小過卦第六十二·《彖》曰:小過，小者過而亨也；過以利貞，與時行也。柔得中，是以小事吉也；剛失位而不中，是以不可大事也。有飛鳥之象焉:“飛烏遺之音，不宜上，宜下，大吉”，上逆而下順也。

【譯文】《彖傳》說：小有過越，說明在尋常柔小之事有所過越而能亨通;有所過越而利于守持正固，說明應當配合一定的時候奉行此道。譬如陰柔居中不偏，所以施行尋常柔小之事可獲吉祥;陽剛有失正位而不能持中，所以不可踐履天下剛大之事。卦中有飛烏的喻象：“飛烏遺下悲哀的鳴聲，不宜于向上強飛，宜于向下安棲，大爲吉祥”，說明向上行大志則違逆而向下施小事則安順。

【注釋】①小者過而亨也——此釋卦辭“小過，亨”。《折中》引朱震曰：“小過，小者過也。蓋事有失之于偏，矯其失必待小有所過，然后偏者反于中。謂之過者，比之常理則過也;過反于中，則其用不窮而亨矣。” ②與時偕行——此釋卦辭“利貞”，謂“小過”之道須行于正當之時，不可隨意妄爲。《正義》：“矯枉過正，應時所宜，不可常也。” ③柔得中，是以小事吉也;剛失位而不中，是以不可大事也——柔，指六二、六五;剛，指九三、九四。這四句用卦中柔爻、剛爻的居位特點，釋卦辭“可小事，不可大事”。《正義》：“此就六二、六五以柔居中，九四失位不中、九三得位不中，釋‘可小事，不可大事’之義。柔順之人，惟能行小事;柔而得中，是行小中時，故曰‘小事吉’也。剛健之人，乃能行大事;失位不中，是行大不中時，故曰‘不可大事’也。”④有飛烏之象焉——此謂卦辭取“飛鳥遺之音，不宜上，宜下”爲喻象。《王注》：“‘不宜上，宜下’，即‘飛鳥’之象。”案，《集解》引宋衷曰：“二陽在內，上下各陰，有似飛鳥舒翮之象。”《尚氏學》認爲上卦爲“覆艮”，下卦亦艮，“艮爲鳥”，故“有飛鳥之象，謂上下卦皆艮也。”二說并通，可資參考。但《程傳》指出：“此一句不類《彖》體，蓋解者之辭誤入《彖》中。”似亦可備一說。⑤上逆而下順也——上逆，指五居上乘剛;下順，指二處下承陽。此釋卦辭“飛鳥遺之音，不宜上，宜下”。《正義》：“此就六五乘九四之剛，六二承九三之陽，釋所以‘不宜上，宜下，大吉’之義也。上則乘剛而逆，下則承陽而順。”