周易·革卦第四十九·《象》曰:澤中有火，革；君子以治歷明時。

【譯文】《象傳》說：水澤中有烈火，象徵“變革”;君子因此撰制曆法以辨明四季的更改。

【注釋】①澤中有火，革——釋《革》卦上兌爲澤，下離爲火之象。《集解》引崔憬曰：“火就燥，澤資濕，二物不相得，終宜易之，故曰‘澤中有火，革’也。” ②治曆明時——這是說明“君子”觀《革》卦之象悟知事物變革的道理，故撰制曆法，以明四時之變。《王注》：“數曆時會，存乎變也。”《程傳》：“君子觀變革之象，推日月星辰之遷易，以治曆數，明四時之序也。”

【說明】“變革”的義理，所涉至廣。《大象傳》謂“治曆明時”，則是就“天地變化”一端抒發其旨。朱熹曰：“治曆明時，非謂曆當改革;蓋四時變革中，便有箇治歷明時底道理。”(《朱子語類》)