周易·萃卦第四十五·上六,齎咨涕洟,無咎。
【譯文】上六,咨嗟哀歎而又痛哭流涕,可免咎害。
【注釋】①赍咨涕洟,無咎——赍,音齊qi,“赍咨”,疊韻連緜詞,謂悲歎聲,《釋文》:“嗟歎之辭也,鄭同,馬云‘悲聲怨聲’”;涕洟,猶言“痛哭流涕”,《說文》“洟,鼻液也”,《玉篇》“目汁出曰 ‘涕’”。此言上六處《萃》之終,窮極無應,又以陰乘淩九五陽剛尊長,求聚不得,故悲歎“赍咨”,痛哭“涕洟”;唯其悲泣知懼,故亦得免害而“無咎”?!锻踝ⅰ罚骸疤帯邸畷r,居于上極,五非所乘,內無應援。處上獨立,近遠無助,危莫甚焉?!遄伞?,嗟歎之辭也。若能知危之至,懼禍之深,憂病之甚,至于‘涕洟’,不敢自安,亦衆所不害,故得‘無咎’也?!?
上一篇:周易·謙卦第十五《上六,鳴謙,利用行師、征邑國.》
下一篇:周易譯注·坤卦第二《上六,龍戰于野,其血玄黃.》