周易·訟卦第六·上九,或錫之鞶帶,終朝三褫之。
【譯文】上九,偶或(憑藉勝訟)獲賜飾有大帶的顯貴之服,但在一天之內(nèi)卻多次被剝奪。
【注釋】①錫——即“賜”。②鞶帶——鞶,音盤pan,《說文》:“大帶也”;《本義》:“命服之飾”。這是以顯貴的服飾喻指高官厚祿。③終朝三褫之——終朝,《尚氏學》:“與《乾》三‘終日’同義”;三,喻多次;褫,音齒chi,《尚氏學》:“褫,奪也”,又曰:“《釋文》‘褫,鄭本作拕’,惠氏棟據(jù)《淮南子·人間訓》‘盜拕其衣服’高誘注云‘拕,奪也’,是仍與‘褫’同?!币陨先湔f明上九以陽剛居《訟》之極,強訟不止,或因取勝而受賜厚祿,也將“終朝”之間多次被奪。《王注》:“處《訟》之極,以剛居上,訟而得勝者也;以訟受錫,榮何可保?故終朝之間,褫帶者三也?!?
上一篇:周易·損卦第四十一《上九,弗損益之,無咎,貞吉,利有攸往,得臣無家.》
下一篇:周易譯注·蒙卦第四《上九,擊蒙,不利爲寇,利御寇.》