《過潼關》原文|題解|注釋|簡析

潼關百二雄，勢建高屋瓴^①。

險塞鎖天樞^②，長墉倚云屏^③。

河岸冰成梁^④，太華霜后獰^⑤。

戍道脫木葉^⑥，蕭蕭風霧暝^⑦。

在昔桃林野^⑧，放牛教服耕^⑨。

行矣秦漢還，紛紛事戰爭。

王霸不一姓，列戍在外庭^⑩。

天門守虎豹⁽¹¹⁾，下者山負蚩⁽¹²⁾。

我朝恢皇綱⁽¹³⁾，遐陬訖聲靈⁽¹⁴⁾。

治安不馳備⁽¹⁵⁾，管鑰固巖扃⁽¹⁶⁾。

行役履道坦⁽¹⁷⁾，仆馬無勞形。

丸泥笑爾封⁽¹⁸⁾，棄繻鄙俗情⁽¹⁹⁾。

為語抱關者⁽²⁰⁾，試讀道德經⁽²¹⁾。

[注釋]

①勢建高屋瓴：即“高屋建瓴”，比喻具有居高臨下不可阻擋的形勢。

②天樞： 上天的門戶。

③墉： 城墻。倚：聳入。

④梁：橋梁。

⑤太華： 華山。獰：險峻。

⑥戍道：關道。

⑦蕭蕭：風聲。暝：昏暗。

⑧桃林：地名，即桃林塞。《元和郡縣圖志》云： “桃林塞，自靈寶縣以西至潼關皆是?！?br>
⑨相傳周武王滅商后，“乃偃武修文，歸馬于華山之陽，放牛于桃林之野”(《尚書·武成》)。

⑩戍：守衛，防衛。外庭：京都以外，指險要之地。

(11)天門：此處指高險的潼關。虎豹：指勇猛的將士。

(12)下者：指關門下面。蚩(chī)：海獸名，借指黃河?！疤扉T” 兩句是說，潼關的高處有猛士守護，下面又依仗著黃河天險。

(13)朝：朝代，指清朝?；只剩簩掗?，廣大。

(14)遐陬(zōu)：遙遠的角落。訖： 通 “迄”，充滿。

(15)治安： 天下大治安全。馳：松懈。

(16)管鑰：鑰匙。巖扃： 險要的關門。

(17)行役：行旅差人。

(18)丸泥： 比喻少數兵力。爾：指東漢王元。王元曾請以一丸泥，為其主帥隗囂東封函谷關。參見前李世民《入潼關》注⑩。此句是說，取笑你王元曾想以少數兵力東封函谷關。

(19)棄繻(rú)：西漢終軍(?-前112)被選為博士弟子，入關時，曾拋棄了關吏給他的出關憑證——繻，并且說道：“大丈夫西游，終不復傳還?！眳⒁娗袄钍烂瘛度脘P》注⑨。此句是說，終軍入關棄繻。是鄙夷俗情。

(20)抱關： 守關。

(21)《道德經》：書名，為老子所著，主張自然無為。



【題解】

此詩選自 《續潼關廳志·藝文志》。清世宗雍正十二年(1734)，愛新覺羅·允禮送達賴喇嘛還藏，曾在陜西閱兵。此詩即作于這一年。向淮《續潼關廳志》注此詩云： “雍正十二年，果親王作，舊有碑刻在東關禹王廟。今淪于河?！?br>


【簡析】

此詩質樸天然，飽含感情，抒寫了作者經過潼關時的所見、所想和所感。全詩可分為三層，前八句為第一層，寫潼關的雄險和在潼關的所見。九至十六句為第二層，寫在潼關的所想，通過吊古，表現了詩人反對戰爭向往德治太平的思想。十七句至結尾為第三層，歌頌大清王朝的赫赫聲威、國家的安定和關防的堅固。