長相思

作者： 徐陵

【原詩】：

長相思，好春節⁽¹⁾，夢里恒啼悲不泄⁽²⁾。

帳中起，窗前髻⁽³⁾。柳絮飛還聚，游絲斷復結⁽⁴⁾。

欲見洛陽花⁽⁵⁾，如君隴頭雪⁽⁶⁾。

【譯意】：

長久相思，春天，多么美好，可是我卻在夢里常常啼哭，悲傷不已，難以排遣。

我無法入睡，從帳中起來，在窗前徘徊，燈光映照著我的發髻。柳絮飛來飛去，還常常聚集在一起，游絲斷掉了又重新連結在一起。

如果想看見我憔悴的容顏，就看看你隴頭那里的雪花吧。

【點評】：

《長相思》，《樂府詩集》收入《雜曲歌辭》。現存二首，本詩是第二首。敘寫閨婦思念遠征的丈夫。詩句鮮明生動。最后以隴頭雪比喻自己因思夫而憔悴的容顏，更是情真意切。