燈花

作者： 司空圖

【原詩】：

蜀柳絲絲羃畫樓⁽¹⁾，窗塵滿鏡不梳頭。

幾時金雁傳歸信，剪斷香魂一縷愁⁽²⁾。

【譯意】：

蜀地的柳絲絲絲飄拂覆蓋著畫樓，鏡子上都是從窗外飄進(jìn)的灰塵，也懶得梳頭了。

什么時候大雁傳書捎來他回家的信息，剪斷我的情思一縷離愁呢。

【點(diǎn)評】：

《全唐詩》中《燈花》共三首，這里所選是第一首。燈花，本是燈心余燼結(jié)成的花彩，舊時以燈花為喜事的預(yù)兆。這首閨情詩以《燈花》為題，反其意而用之，寫少婦思念遠(yuǎn)出丈夫，窗塵滿鏡，無心妝飾，盼望雁傳歸音，以解縷縷憂愁。