張耒《初見嵩山》原文|賞析|翻譯|注釋
年年鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷2。
日暮北風吹雨去，數峰清瘦出云來。
【注釋】
1.嵩山：在河南登封縣。塵埃：指俗世。
2.豁：打開。
今譯
年年在俗世的塵埃中鞍馬奔走，
幸賴有綠水青山時時解我憂愁。
此時正是日暮時暇，
北風吹散了雨，吹散了云，
幾座山峰在云霧繚繞中露出了頭，
顯得有幾分清瘦。
張耒《初見嵩山》原文|賞析|翻譯|注釋
年年鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷2。
日暮北風吹雨去，數峰清瘦出云來。
【注釋】
1.嵩山：在河南登封縣。塵埃：指俗世。
2.豁：打開。
今譯
年年在俗世的塵埃中鞍馬奔走，
幸賴有綠水青山時時解我憂愁。
此時正是日暮時暇，
北風吹散了雨，吹散了云，
幾座山峰在云霧繚繞中露出了頭，
顯得有幾分清瘦。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：張耒《夜坐》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：張舜民《賣花聲·題岳陽樓》原文|賞析|翻譯|注釋