吳文英《浣溪沙》原文|賞析|翻譯|注釋
門隔花深夢舊游，夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤1。落絮無聲春墮淚，行云有影月含羞。東風臨夜冷于秋。
【注釋】
1.玉纖：手。
今譯
深深的花海，阻隔著
我走向你的門口，
無奈的情思，幻化作
夢境中的舊游。
夕陽默然無語，
燕子歸來含愁。
纖纖玉手，清香流走，
掀動小小的簾鉤。
悄然無聲的落絮呀，
無聲地春淚兒流!
行云漸漸遮窗影，
月光含羞。
深夜春風冷呀，
涼意勝過金秋。
吳文英《浣溪沙》原文|賞析|翻譯|注釋
門隔花深夢舊游，夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤1。落絮無聲春墮淚，行云有影月含羞。東風臨夜冷于秋。
【注釋】
1.玉纖：手。
今譯
深深的花海，阻隔著
我走向你的門口，
無奈的情思，幻化作
夢境中的舊游。
夕陽默然無語，
燕子歸來含愁。
纖纖玉手，清香流走，
掀動小小的簾鉤。
悄然無聲的落絮呀，
無聲地春淚兒流!
行云漸漸遮窗影，
月光含羞。
深夜春風冷呀，
涼意勝過金秋。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：吳均《山中雜詩》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：吳文英《唐多令·惜別》原文|賞析|翻譯|注釋