宋詞鑒賞·《江城子(別郎容易見郎難)》
春恨
別郎容易見郎難,幾何般①,懶臨鸞②。憔悴容儀,陡覺縷衣寬。門外紅梅將謝也,誰信道、不曾看。
曉妝樓上望長安,怯輕寒,莫憑闌。嫌怕東風,吹恨上眉端。為報歸期須及早,休誤妾,一春閑。
【注釋】
①幾何般:何等、多么。
②臨鸞:指照鏡子,鸞鸞鏡。
【評點】
賀裳《皺水軒詞筌》:詞雖以險麗為工,實不及本色語之妙。如李易安“眼波才動被人猜”,蕭淑蘭“去也不教知,怕人留戀伊”,魏夫人“為報歸期須及早,休誤妾,一春閑”,孫光憲“留不得、留得也應無益”,嚴次山“一春不忍上高樓,為怕見、分攜處”,觀此種句,覺“紅杏枝頭春意鬧”尚書,安排一個字,費許大氣力。
上一篇:寇準《江南春(波渺渺)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《江城子(十年生死兩茫茫)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點