宋詞鑒賞·《虞美人(疏籬曲徑田家小)》
疏籬曲徑田家小,云樹開清曉。天寒山色有無中①,野外一聲鐘起、送孤篷。
添衣策馬尋亭堠②,愁抱惟宜酒。菰蒲③睡鴨占陂塘,縱被行人驚散、又成雙。
【注釋】
①天寒句:化用唐王維《漢江臨泛》:“江流天地外,山色有無中。”
②亭堠:本作“亭候”。《后漢書》卷一《光武帝紀下》:“筑亭候,修烽隧”。注:“亭候,伺候望敵之所。”此指于古代廢棄的亭堠上置酒。
③菰蒲:淺水植物名。菰,俗稱菱白。蒲,可制席,嫩蒲可食。
【評點】
俞陛云《宋詞選釋》:此首記客途之漸遠也。偶見野塘雙鴨,觸緒懷人,與“微雨燕雙飛”之詞同感。
上一篇:劉天迪《虞美人(春殘念遠)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《蝶戀花(云水縈回溪上路)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點