余十六歲蒙先皇親授刀法，今奉派管理營務，每見技藝步法不如內學，回思當日深恩，慨然有作^①。

二百連環法，刀傳自內廷^②。霜鋒揮閃爍，寶鍔式儀型^③。上苑松陰碧^④，離宮草色青^⑤。即今修武備，時事此身輕。

注釋 ①由今日之八旗兵丁習武技藝不如從前而引出回憶先皇重視習武之事，發出深切感慨。再次表明奕譞為詩有勤于思考，深有領悟的特色，也體現了鮮明的滿族民族感情。②內廷：皇宮大內。③式儀型：做楷模、做典范。④上苑：皇家園林。⑤離宮：指皇帝出巡時居住的宮室。此指承德避暑山莊。