車如雞棲馬如狗，繡衣使者蹣跚走^②。車如流水馬如龍，四姓小侯行斗風^③。黃塵薄日長安路，玉勒珊鞭兢馳鶩^④。騶唱之儀不聽前^⑤，紛紛旗校飄纓怒^⑥。亂箠撾馬馬橫觸^⑦，進退倉皇真擊轂^⑧。旋抽左右又參差^⑨，我未斷鞅君脫輻^⑩。大鐺喊怒坌來前⁽¹¹⁾，一僮一仆縶送官。“觸忤粉侯罪當死⁽¹²⁾!”又向車中捉御史。御吏觥觥立殿中⁽¹³⁾，南臺況復稱端公⁽¹⁴⁾。翁主猶須避赤棒⁽¹⁵⁾，貴游孰敢干青驄! 千步清道九華蓋⁽¹⁶⁾，王公皆當頓軛待⁽¹⁷⁾。奈何四海方照臨，強宗乃爾相凌侵⁽¹⁸⁾。朝廷不惜赫赫法，御史偏有休休心。“揮鼠輩竄等閑耳，細事何須告天子。”旁觀父老亦咨嗟，“還是大臣知大體。”峨冠怒馬猶龂龂⁽¹⁹⁾，暫從亭長赦憲臣⁽²⁰⁾。亭長叩頭還告語： “今朝姑縱御史去⁽²¹⁾!”

注釋 ①全詩形象地描述了某一駙馬“四姓小侯”飛揚跋扈，不可一世的架勢。他的豪華車隊在京郊橫沖直撞，與監察御史乘坐的低檔車子相遇沖突，粉侯車輪脫輻。對方爪牙大叫前來，先將御史僮仆捆綁送官，又要到車中捉拿御史，說“觸犯粉侯，罪該當死!”詩人對此大發感慨：御史本是監察言路的朝廷命官，按理對他的車駕應一律避讓，貴族公子亦不可干犯。他的職權是捉人，而今卻被粉侯所捉，只因他的車子碰了粉侯之車!尤其發人深思的是，這御史卻采取息事寧人態度，寬容忍讓，不敢向上告發，最后還是地方小官叩頭轉達“粉侯”旨意：“今天算饒了御史，放他去吧!”權貴橫行，是非顛倒，王法何在，是何世道! 《捉御史》一詩，從一個側面反映了清末社會的腐敗現實，所寫事例頗具典型意義。②車如二句： 車象雞棚，馬如瘦狗，御史的車子蹣跚前行。繡衣使者： 指御史。③行斗風：喻車行之急，快速如風。④玉勒珊鞭：勒馬韁繩與馬鞭均金玉裝飾。馳鶩： 奔走。⑤騶唱：古時達官貴人出行，騶從 (掌馬的官)在前傳呼喝道。⑥旗校：旗軍的校官。明朝四衛營的官軍稱旗軍。飄纓怒：喻帽纓迎風飄起之勢。⑦亂箠句：用鞭狠命抽打馬匹，使馬驚走橫竄。⑧轂：車輪中心的圓木，中有圓孔，用以插軸。⑨旋抽句：接著又鞭打左右馬匹，致使拉套之馬與駕轅之馬脫離。⑩我未句：我御吏的勒馬皮帶未斷。粉侯的車輪卻已脫輻掉落。(11)大珰：武弁。珰：漢代宦官充武職者的冠飾。坌：并，一起。(12)粉侯：駙馬。三國魏何晏面如敷粉，娶魏公主，賜爵為列侯。后因稱駙馬為粉侯。(13)御吏句：御史之官剛直地立于殿堂中。觥觥：剛直、壯建貌。(14)南臺：即御史臺，以在宮闕西南，故稱。端公：唐代對侍御史的別稱。(15)翁主：漢代諸王之女稱翁主，猶后世之郡主。翁者，父也，言父主其婚也。赤棒：赤色的棒。古代大官出行，前導儀仗中兵器之一。(16)華蓋： 帝王的車蓋。(17)頓軛：停車。(18)強宗：豪門大族。(19)斷斷;露齒貌。忿嫉之意。(20)亭長：官名，西漢時在鄉村每十里設一亭，置亭長，掌治安警衛，兼管停留旅客，治理民事。(21)縱：放還。