一

四十蕭然太瘦生^②，曉風昨夜拂銘旌^③。腸回故垅孤兒泣^④，淚迸荒天寡婦聲。牛鬼遺文悲李賀^⑤，鹿車荷鍤葬劉伶^⑥。故人欲有生芻吊^⑦，何處招魂賦楚蘅^⑧。

二

開篋猶存冰雪文^⑨，故交零落散如云。三年下第曾憐我^⑩，一病無醫竟負君⁽¹¹⁾。鄴下才人應有恨⁽¹²⁾，山陽殘笛不堪聞⁽¹³⁾。他時瘦馬西州路⁽¹⁴⁾，宿草寒煙對落曛⁽¹⁵⁾。

三

四十年華付杳冥，哀旌一片阿誰銘。孤兒渺漠魂應逐，新婦飄零目豈瞑。牛鬼遺文悲李賀，鹿車荷鍤葬劉伶。故人惟有青山淚⁽¹⁶⁾，絮酒生芻上舊坰⁽¹⁷⁾。

注釋 ①作于乾隆二十九年。前二首似未定稿，后一首似由第一首修改而成。第三首原題后注“甲申”紀年。②四十： 四十多歲。瘦生：消瘦。③銘旌：靈幡。④原詩注：“前數月伊子殤，因感傷成疾。”故垅：雪芹殤子之墳。⑤牛鬼：借杜牧評李賀詩之詞，比擬雪芹詩風特色。⑥鹿車：古時一種輕便小車。鍤：鍬。劉伶：晉人劉伶，嗜酒，竹林七賢之一，以比雪芹。⑦生芻：草把，吊祭用品。⑧楚蘅：即楚辭。⑨冰雪文：高潔的文字。⑩下第： 指敦誠在乾隆二十年前接連科考落榜的事。(11)一病無醫：雪芹病后無錢求醫而病故。(12)鄴下才人：指集中在曹操周圍的一批文士，在疫病中有些人死去，使幸存者遺恨不已。(13)山陽殘笛：晉代向秀、嵇康、呂安三人友善，嵇、呂被司馬昭所殺，向被迫應舉，歸吊嵇之舊居山陽，聞笛興悲而題《思舊賦》。(14)西州路：東晉謝安病重還都從西州門入城，他死后，其友羊曇從不走西州路。(15)曛：落日余暉。(16)青山：在安徽當涂東南，南京謝眺曾居此，故改稱謝公山。李白一生欽佩謝眺，有死后葬于青山之意。后來范傳正遷李白遺骨葬于青山。(17)絮酒：東漢徐稚，吊友人之喪，例以絮一兩浸酒曝干，裹雞一只赴吊。坰： 荒地。