【題 解】

楊布出門時穿著白衣服，回家時穿著黑衣服，他家的看門狗就不認識他了。畜生會犯這樣的錯誤，人有時不也會這樣嗎？《楊布打狗》一文就為我們揭示了這一淺顯而又易被人忽略的道理。選自《列子·說符》。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

本文文字簡約，故事有趣，道理卻很深刻，它告訴我們：若自己變了，就不能怪別人對自己另眼相看。別人另眼看自己，首先要從自己身上找原因，不然的話就像楊布那樣：自身的衣服變了，反而怪狗不認識他。

文中對人物的描寫也頗有個性，寫楊布用了一“怒”一“撲”，突出了他的年輕氣盛和惱羞成怒；寫楊朱雖沒有具體的形、神描述，但他的一句勸阻，已充分表現了他作為兄長又作為旁觀者的明理、冷靜、從容之態，兩個人物相映成趣。再想想楊家那條看門狗——它不識主人的狂吠態和被呵斥后的委屈狀，仿佛整個情節就在眼前一般，足見作者不俗的文字功夫。